奔走相告的英文

• rush about telling the news [message]; go [run] around spreading (the news); go round telling everyone (that ...)

• "奔走" 英文翻译 :    1.(急走) run 奔走如飞 run like flying2.(为一定目的而到处活动) rush about; be busy running about [around]: 四处奔走 rush purposefully here and there
• "互相告" 英文翻译 :    litigation
• "奔走型" 英文翻译 :    running
• "走相当远的路" 英文翻译 :    walk a goodish distance eat a goodish amount
• "尽情相告" 英文翻译 :    unbosom oneself to sb
• "据实相告" 英文翻译 :    tell according to facts
• "老实相告" 英文翻译 :    tell the truth
• "有事相告" 英文翻译 :    ihave something to tell you
• "与互相告别" 英文翻译 :    exchange farewells with
• "辗转相告" 英文翻译 :    pass from mouth to mouth
• "直言相告" 英文翻译 :    tell someone flat
• "奔走呼号" 英文翻译 :    go hither and thither to call for ...; go around campaigning for a cause; go around crying for help; go everywhere to uphold ..
• "奔走如飞" 英文翻译 :    run like flying2
• "奔走三角型" 英文翻译 :    running triangle
• "奔走天涯" 英文翻译 :    run to the horizon of the sky
• "奔走之友" 英文翻译 :    a friend who can be ordered about; a friend at sb.'s beck and call
• "不停奔走" 英文翻译 :    on the go
• "来回奔走" 英文翻译 :    beat up and down
• "力疾奔走" 英文翻译 :    busy oneself in running about
• "跑着；奔走；奔波" 英文翻译 :    on the run
• "四出奔走" 英文翻译 :    run hither and thither
• "四处奔走" 英文翻译 :    go hither and thither; running hither and thither 四处奔走寻找 search high and low
• "为募集奔走" 英文翻译 :    beat up for
• "一毛钱奔走" 英文翻译 :    march of dimes
• "奔讷" 英文翻译 :    boun neua
• "奔贲豚" 英文翻译 :    like a running piggy; sensation of gas rushing

• When the touring theatrical troupe arrived at the mountain village , the villagers all ran to tell one another beaming with delight .
  巡回剧团来到山村，人们笑逐颜开，奔走相告。
• But they ' re calling everyone . should be on the wires by now
  不过他们在奔走相告现在应该已经上新闻了
• But they ' re caiiing everyone . shouid be on the wires by now
  不过他们在奔走相告现在应该已经上新闻了
• In the factories the workers shouted the good news to each other
  在工厂里，工人都把这个好消息奔走相告。

• 奔走相告的法语：s'empresser de se communiquer la nouvelle les uns aux autres;transmettre la nouvelle de bouche en bouch
• 奔走相告的韩语：【성어】 (중요한 소식 따위를) 바삐 돌아다니며 알려 주다. 人们奔走相告, 传播胜利的喜讯; 사람들은 바삐 돌아다니며 승리의 기쁜 소식을 전했다
• 奔走相告的俄语：[bēnzǒu xiānggào] обр. спешить поделиться новостями; торопиться передать новости
• 奔走相告什么意思：bēn zǒu xiāng gào 【解释】指有重大的消息时，人们奔跑着相互转告。 【出处】宋·张孝祥《寿芝颂代　得居士上郑漕》：“诏下之昌，淮民欢呼，奔走相告。” 【示例】我国运动员在奥运会上取得了好成绩，人们欢欣鼓舞，～。 【拼音码】bzxg 【灯谜面】造；跑道 【用法】连动式；作谓语、补语；用于互相转告重要消息 【英文】lose no time in telling each ot...