奔走相告的韩文

• 【성어】 (중요한 소식 따위를) 바삐 돌아다니며 알려 주다.
  
  人们奔走相告, 传播胜利的喜讯;
  사람들은 바삐 돌아다니며 승리의 기쁜 소식을 전했다

• "走相" 韩文翻译 :    [동사] 제 모습을 잃다.他脸孔已经瘦得走了相, 好像变成了另外一个人;그의 얼굴은 이미 제 모습을 잃을 정도로 야위어서 다른 사람이 된 것 같다
• "奔走" 韩文翻译 :    [동사](1)급히 달리다. 빨리 뛰어가다.(2)(어떤 목적이나 생활을 위해) 뛰어다니다. 바쁘게 싸다니다. 활동하다.他正在为这件事奔走;그는 이 일 때문에 뛰어다니고 있다(3)(위험을 피하여) 달아나다. 도망치다.
• "奔走呼号" 韩文翻译 :    【성어】 뛰어다니며 소리치다;각처로 다니며 선전하여 동정과 지지를 요청하다.
• "奔赴" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 달려가다. 서둘러 가다. 급히 가다.奔赴灾区;재해 지구로 서둘러 가다
• "奔袭" 韩文翻译 :    [동사] (달려가서) 기습하다. 급습하다.
• "奔跑" 韩文翻译 :    [동사] 빨리 뛰다. 분주히 싸다니다.四处奔跑打听消息;여러 곳을 뛰어다니며 소식을 묻다
• "奔衣奔食" 韩文翻译 :    【문어】 먹고 살기 위해 뛰어다니다.
• "奔跑吧" 韩文翻译 :    번파오바슝디
• "奔蜂" 韩文翻译 :    [명사]〈곤충〉 땅벌. 토봉(土蜂).
• "奔跑吧蔷薇" 韩文翻译 :    달려라 장미 (드라마)

• 하나님은 다양한 방식으로 깨우치도록 하는 일까지 하신다.
  他们纷纷通过各种途径奔走相告。
• 욕망을 디자인하라 - 디자인은 어떻게 확신을 창조하는가
  奔走相告！甲方如何与设计师明确需求？
• 하나님은 유다 백성들이 사로잡혔다가 돌아올 것을 약속하십니다.
  带地人奔走相告：带年的郑和船队，回来了！
• 어머니가 신문을 한아름 들고 집에 들어오셨다.
  母亲拿着报纸回到老家，奔走相告。
• 배지현 아나운서 열애 소식에 팬들 “배지야 축하한다 시원섭섭 축하 메시지
  消息一出，u安全卫士的粉丝们大喜，纷纷发帖，奔走相告。
• 그들은 서로 수인사하며 얼굴을 익혔다.
  一群矮人们面面相觑，随即奔走相告。

• 奔走相告的英语：rush about telling the news [message]; go [run] around spreading (the news); go round telling everyone (that ...)
• 奔走相告的法语：s'empresser de se communiquer la nouvelle les uns aux autres;transmettre la nouvelle de bouche en bouch
• 奔走相告的俄语：[bēnzǒu xiānggào] обр. спешить поделиться новостями; торопиться передать новости
• 奔走相告什么意思：bēn zǒu xiāng gào 【解释】指有重大的消息时，人们奔跑着相互转告。 【出处】宋·张孝祥《寿芝颂代　得居士上郑漕》：“诏下之昌，淮民欢呼，奔走相告。” 【示例】我国运动员在奥运会上取得了好成绩，人们欢欣鼓舞，～。 【拼音码】bzxg 【灯谜面】造；跑道 【用法】连动式；作谓语、补语；用于互相转告重要消息 【英文】lose no time in telling each ot...