如梦方醒的英文

• (feel) as if one were coming out of darkness into the light of day; (feel) as if one were waking from a dream

• "恶梦方醒" 英文翻译 :    awoke from one's terrifying dream
• "如梦" 英文翻译 :    dream
• "如醉方醒" 英文翻译 :    wake up as one from a drunken sleep; as if just sobered up from intoxication; recover as from a fit of drunkenness
• "似醉方醒" 英文翻译 :    (he) woke as from a drunken sleep
• "如梦般" 英文翻译 :    and like a dream we saw the world together
• "如梦令" 英文翻译 :    fflower
• "爱君如梦" 英文翻译 :    dance of a dream; oi gwan yue mung
• "刀剑如梦" 英文翻译 :    broadsword like dream
• "高原如梦" 英文翻译 :    the dream of a young soldier
• "恍如梦境" 英文翻译 :    as if in a dream
• "旧欢如梦" 英文翻译 :    all past happiness as dream won’t come back anymore; johnny suede; old happy like dream; thank god he met lizzie
• "例如梦游" 英文翻译 :    sleepwalk
• "例如梦魇" 英文翻译 :    nightmares
• "情，如梦似幻" 英文翻译 :    ecume et vague de l＇ame
• "人生如梦" 英文翻译 :    life is but a dream
• "如梦初觉" 英文翻译 :    wake up as (one) from a drunken sleep; ... as if waking from a dream; be as one awakened from a dream; it seemed to somebody as though he had awakened from a dream.; wake up as if from a dream
• "如梦初醒" 英文翻译 :    a rude awakening; finally woken; rude awaking
• "如梦时光" 英文翻译 :    day of dreams
• "如梦似幻" 英文翻译 :    like a dream
• "如梦之爱" 英文翻译 :    a conone amour
• "如醉如梦" 英文翻译 :    looked like a man who was drunk or dreaming
• "使如梦似的" 英文翻译 :    intoxicate
• "一切如梦" 英文翻译 :    all i have to do is dream
• "幽欢如梦" 英文翻译 :    illusion of happiness
• "如醚的性质" 英文翻译 :    ethereality
• "如蒙早日复函" 英文翻译 :    we will appreciate your prompt reply

• He looked at her with a droll sort of awakening .
  他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她。
• And then, in a moment, she would come life, and as quick and restless as a monkey .
  后来，忽然间她又会如梦方醒，重又象猴子一样活泼，一样乱动起来。

• 如梦方醒的日语：〈成〉夢から覚めたばかりのよう.これまでの愚かさや誤りから覚めるたとえ.はっと悟る.▼“如梦初 chū 醒”ともいう.
• 如梦方醒什么意思：rú mèng fāng xǐng 【解释】象刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂，在别人或事实的启发下，刚刚明白过来。 【出处】明·冯梦龙《东周列国志》第十一回：“寡人闻仲之言，如梦初醒。” 【示例】众人听了，～，尽皆喜悦。（清·陈忱《水浒后传》第三十回） 【拼音码】rmfx