实际履行的英文

• actual performance
• specific performance

• "实际"英文翻译    reality; practice
• "履行"英文翻译    perform; fulfil; carry out
• "实际履行令" 英文翻译 :    decree of specific performance
• "实际履行原则" 英文翻译 :    doctrine of specific performance
• "履行" 英文翻译 :    perform; fulfil; carry out 履行法律协议 execute one's obligations under the pertinent laws; 履行国际主义义务 fulfil internationalist obligations; 履行承诺 honour [fulfil] one's commitment; 履行合约 meet one's engagements; 履行诺言 keep one's word; fulfil one's promise; live up to one's promise; 履行契约 execute one's promises; 履行入党手续 go through the procedure for admission to the party; 履行诉讼手续 discharge of proceedings; 履行条约 execution of treaty; 履行债务 dischange a debt; 履行职责 do one's duty; 履行保证书 performance bond; 履行期限 deadline for performance; 履行日期 fulfilment date
• "实际" 英文翻译 :    1.(客观存在的事物、情况) reality; practice 实际上 in fact; in reality; actually; as a matter of fact; to all intents and purposes; 符合实际 correspond to reality; 客观实际 objective reality2.(实有的) practical; realistic 实际经验 practical experience; 他虽然没有受过很高的教育, 但他的实际知识是丰富的。 he's not very highly educated, but he's got a lot of horse sense.3.(合乎事实的) real; actual; concrete 实际的例子 a concrete instance; 我不能举出实际数字。 i can not give the actual figures.; 实际工资 real wages; take-home pay; 实际功率 true power; actual power; 实际汇价 [经] effective rate; 实际记录 physical record; record block; 实际价值 actual value; 实际控制线 [军事] line of actual control; 实际利率 true [actual] rate of interest; 实际利润 real profit; 实际利益 actual benefit; 实际情况 truth; the actual situation; reality; 实际伤害 actual harm; real injury; 实际生活水平 actual [real] standard of living; actual living standard; 实际时(间) actual time; real time; 实际收入 real income; 实际寿命 actual life; 实际输出 actual output; 实际输入输出 physical i-o; 实际投资 real investment; 实际误差 actual error; 实际效率 actual efficiency; 实际债务 actual debts; 实际占有财产 chose(s) in possession; 实际增益 actual gain; 实际支付 actual delivery; 实际知识 know-how; practical knowledge; 实际值 actual value; conventional true value; 实际资本 actual capital
• "不履行" 英文翻译 :    nonperformance; default; noncompliance; nonfulfilment; fail to carry out 不履行合同义务 nonperformance; 不履行抚养 [法律] non-support
• "给付，履行" 英文翻译 :    praestatio
• "贯彻；履行" 英文翻译 :    v. carry out or put into practice
• "履行,实现" 英文翻译 :    fulfil
• "履行，表演" 英文翻译 :    perform
• "履行，执行" 英文翻译 :    carry out
• "履行，遵守" 英文翻译 :    abide by
• "未履行" 英文翻译 :    failure of performance; failure to act; failure to perform
• "执行,履行" 英文翻译 :    carry out
• "表演的, 履行的" 英文翻译 :    performing
• "不当履行" 英文翻译 :    misfeasance
• "不履行（契约）" 英文翻译 :    be in default
• "不履行抚养" 英文翻译 :    non support
• "不履行公告" 英文翻译 :    notification of non-compliance
• "不履行合同" 英文翻译 :    back out of contract; back out the contract; breach of contract; non-execution; non-performance of the contract; nonperformance of contract
• "不履行合约" 英文翻译 :    repudiation of the contract
• "不履行义务" 英文翻译 :    non-performance of duty; nonfeasance; subtraction
• "不履行责任" 英文翻译 :    breach of duty
• "不履行债务" 英文翻译 :    default of obligation

• Substantial performance of legal liability and application of law
  实际履行责任及其法律适用
• Decree of specific performance
  实际履行令
• Praxis : practice , especially of an art , science , or technical occupation , opposite to theory
  实践：实际履行,尤指艺术.科学或技术领域：与理论遥相对应
• The court must adjudge the sellers to fulfil the contract as long as it is according with the qualification
  当卖方不履行时；买方可要求实际履行，只要符合要求条件，法庭必须裁定履行。
• When the sellers do n ' t fulfil the contract , the convention defines the actual performance as the radical remedy , but mean while respects the different regulations of the domestic law
  当卖方不履行合同时； 《公约》规定实际履行是最基本的违约补救措施，但也尊重本国法的不同规定。
• Accordingly , party a has the right to seek injunctive relief or specific performance as a remedy for any actual or threatened breach , in addition to any other remedies available at law or in equity under or independently of this agreement
  相应的，除本协议下或独立于本协议外法律或衡平法下可获得其他救济外，甲方有权就任何实际或有威胁的违反寻求禁止令或实际履行作为救济。
• After that , the dissertation discuss the validity of precontract , and make the conclusion that the innocent party can get remedy when one party breach the precontract by payment of damage of reliance interests , but not by specific performance
  随后讨论了预约的法律效力制度，指出对预约义务违反的法律救济不能采取强制实际履行的方式，无辜方可以请求信赖利益的损害赔偿。
• Contract expectant right means the right that long - term contract ' s creditor expects the creditee to perform the contract during the performance time limit and gain contract benefit , after a contract effectively institutes and before performance time limit
  所谓合同期待权，是指在远期合同中，合同有效成立后履行期到来前，合同债权人享有的期待债务人在履行期到来后实际履行合同义务获得合同利益的权利。
• Attention is paid to some of new legal liabilities , such as national compensation , punitive damages , specific performance , credit diminution , qualification derating , resignation due to negligence , etc . in this thesis the writer systematically analyzed the applicability of punitive damages in economic law
  许多学者就经济法中的新型责任形式进行了具体探索，有些已引起了人们的关注，如国家赔偿、超额赔偿、实际履行、信用减等、资格减免、引咎辞职，等等。本文系统的分析了惩罚性赔偿在经济法律责任中的适用。
• Based on the above value , the article deep probes into the fundamental problems in respect of specific performance in order to clear the basic theory and to some extent perfect the legislation and promote the development of the juridical practice . the article is divided into four chapters . the chapter one is mainly about the comparing study on the value of the system of specific performance
  本文通过比较法层面的研究、法理学层面的研究、经济学层面对实际履行的制度价值进行了详细的分析;同时重点比较了实际履行与效率违约两者的利弊得失,最终在认识到实际履行制度确实存在着欠缺效率的弊端的同时,也要注意到实际履行作为一种违约责任救济形式的不可替代性。