小事聪明,大事糊涂的英文

• penny wise and pound foolish
  

• "小事"英文翻译    trifle; petty thing; minor m ...
• "聪明"英文翻译    clever; intelligent
• "大事"英文翻译    great event; major event; im ...
• "糊涂"英文翻译    muddled; confused; bewildere ...
• "小事聪明大事糊涂" 英文翻译 :    pe ywiseandpoundfoolish; penny wise and pound foolish
• "小事聪明，大事糊涂（抓了芝麻，丢了西瓜）" 英文翻译 :    penny wise, pound foolish
• "小事糊涂,大事精细" 英文翻译 :    pay no heed to trifles,but be serious with big things
• "小事糊涂大事精细" 英文翻译 :    pay no heed to trifles but be serious with big things
• "小事聪明" 英文翻译 :    penny wise pound foolish
• "小事精明，大事糊涂 捡了芝麻，丢了西瓜" 英文翻译 :    penny wise ,pound foolish
• "做事聪明点" 英文翻译 :    be smart about sth
• "大事不糊涂" 英文翻译 :    be clear-mind in dealing with matters of great importance; sober-minded with regard to major issues of principle
• "聪明糊涂心" 英文翻译 :    truly yours
• "大事化小 小事化无" 英文翻译 :    whittle down to size
• "大事化小,小事化了" 英文翻译 :    reduce a big trouble into a small one,and a small one into nothingminimize big scandals and overlook minor onesreduce major issues to minor ones,and then minor issues to naughtreduce the trouble to the minimumturn big problems into small ones and small problems into no problems at all
• "大事化小小事化了" 英文翻译 :    try first to make their mistake sound less serious and then to
• "大事化鞋小事化了" 英文翻译 :    try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all
• "小事拘谨,大事混沌" 英文翻译 :    strain at gnat and swallow a camel
• "小事拘谨大事混沌" 英文翻译 :    strain at gnat and swallow a camel
• "小事注意,大事自成" 英文翻译 :    Take care of the pence,and the pounds will take care themselves.
• "小事注意大事自成" 英文翻译 :    take care of the pence and the pounds will take care themselves
• "聪明一世,糊涂一时" 英文翻译 :    clever all one's life but stupid this oncesmart as a rule,but this time a fool
• "聪明一世糊涂一时" 英文翻译 :    smart as a rule but this time a fool
• "大事做不来,小事又不做" 英文翻译 :    be unable to do big jobs and look down on small ones
• "大事做不来小事又不做" 英文翻译 :    disdain minor assignments while being quite unequal to major tasks