小道消息的英文

• hearsay; grapevine; rumor
  短语和例子
  听到小道消息 learn [hear about] sth. through the grapevine

• "别听小道消息" 英文翻译 :    don’t heed the hearsay
• "听到小道消息" 英文翻译 :    learn sth. through the grapevine
• "传播小道消息的人" 英文翻译 :    liaison individuals
• "电子化的小道消息" 英文翻译 :    electronic grapevine
• "街头小道消息，街谈巷议。" 英文翻译 :    urban legend
• "我是听小道消息说的" 英文翻译 :    i heard it through the grapevine
• "小道消息（不径而走的谣言）" 英文翻译 :    grapevine
• "小道消息的不胫而走。" 英文翻译 :    grapevine telegraph
• "从非正式途径传来的谣言，小道消息" 英文翻译 :    grapevine
• "讲一些小道消息，她会听地仔仔细细" 英文翻译 :    mary
• "使知道消息的" 英文翻译 :    informative
• "非同步管道消息" 英文翻译 :    broken pipe message
• "小道" 英文翻译 :    path; branch; trail; passageway; walkway; pass 羊肠小道 winding trail
• "京小道" 英文翻译 :    （streets of kyoto）from
• "小道，路径" 英文翻译 :    trail n. path across rough country
• "小道具" 英文翻译 :    hand props; property; props
• "小道理" 英文翻译 :    minor principle
• "小道士" 英文翻译 :    xiao dao
• "消息" 英文翻译 :    1.(情况报道) news; information 消息灵通人士 a well-informed source; 本地消息 local news; 据新华社消息 according to a xinhua dispatch; 头版消息 a front-page story2.(音信) tidings; news 杳无消息 have not heard from sb. since; have had no news of sb. or sth
• "管道消化" 英文翻译 :    digest digest(gest
• "划道消除" 英文翻译 :    scratch removal
• "街道消火栓" 英文翻译 :    street hydrant
• "隧道消磁头" 英文翻译 :    tunnel erase head
• "消化道消化" 英文翻译 :    enteral digestion
• "小道理要服从大道理" 英文翻译 :    minor principles should be subordinated to major ones
• "小道新闻" 英文翻译 :    grapevine news

• By the early summer, gossip was bubbling and bursting .
  到初夏时分，小道消息已经此起彼伏，不一而足。
• Rumour was rife .
  小道消息特别多。
• All sorts of stories were current among these folks regarding the family at clavering .
  在这些人中间，流传着有关克拉弗林家的各种小道消息。
• Are we taiking hard facts or the bamboo teiegraph
  我们在说事实还是小道消息？
• They were told to desist from spreading grapevine news
  已告诉他们停止散布小道消息。
• I ' ve just got it through the grapevine
  我只是道听途说，只是小道消息。
• If you do this for me , i ' ll give you information
  要是你帮我这个忙。我就给你点小道消息。
• All this scuttle butt was laughed off as nonsense
  这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。
• When you tell mary some gossip , she is all ears
  跟玛丽讲一些小道消息，她会听得仔仔细细。
• Keep your ear to the company grapevine
  多留意公司内的小道消息。

• 小道消息的法语：ouï-dire;rumeur;on-dit;bruits de couloir;racontars
• 小道消息的日语：xiao3dao4rxiao1xi うわさ．风说．口コミ
• 小道消息什么意思：指非经正式途径传播的消息。往往传闻失实，并不可靠。