街头小道消息，街谈巷议。的英文

• urban legend

• "街头"英文翻译    street corner; street
• "小道消息"英文翻译    hearsay; grapevine; rumor
• "街谈巷议"英文翻译    town talk; gossip in the str ...
• "街谈巷议" 英文翻译 :    town talk [gossip]; gossip in the streets; street gossip [talk]; street gossip and hearsay; the gossip [talk] of the streets; the talk of the town
• "街谈巷议的女人" 英文翻译 :    uwasa no onna
• "小道消息" 英文翻译 :    hearsay; grapevine; rumor 听到小道消息 learn [hear about] sth. through the grapevine
• "别听小道消息" 英文翻译 :    don’t heed the hearsay
• "听到小道消息" 英文翻译 :    learn sth. through the grapevine
• "传播小道消息的人" 英文翻译 :    liaison individuals
• "电子化的小道消息" 英文翻译 :    electronic grapevine
• "我是听小道消息说的" 英文翻译 :    i heard it through the grapevine
• "小道消息（不径而走的谣言）" 英文翻译 :    grapevine
• "小道消息的不胫而走。" 英文翻译 :    grapevine telegraph
• "从非正式途径传来的谣言，小道消息" 英文翻译 :    grapevine
• "讲一些小道消息，她会听地仔仔细细" 英文翻译 :    mary
• "街头小商人" 英文翻译 :    shang ren
• "街头小子" 英文翻译 :    urban champion
• "使知道消息的" 英文翻译 :    informative
• "驱赶街头小混混" 英文翻译 :    rowdy teenagers beware: the mosquito is coming
• "非同步管道消息" 英文翻译 :    broken pipe message
• "钢架工人 银行职员员 警察 街头小" 英文翻译 :    steelworkers, bankers, police, street vendors,
• "小道" 英文翻译 :    path; branch; trail; passageway; walkway; pass 羊肠小道 winding trail
• "街头" 英文翻译 :    street corner; street 十字街头 (at the) crossroads; 流落街头 tramp the streets; be down and out in a city; 涌上街头 pour into the streets; 在伦敦街头行走 walk in the streets of london; 醉卧街头 lie drunk in the street; 走上街头游行 take to the streets; paraded the streets; 街头叫卖声 street cry; 街头剧 street-corner skit; street performance
• "京小道" 英文翻译 :    （streets of kyoto）from
• "小道，路径" 英文翻译 :    trail n. path across rough country