巧妇难为无米之炊的英文

• even a clever woman [housewife] cannot cook a meal without rice.; if you have no hand you can't make a fist.; one can't make bricks without straw.; no housewife can cook a meal without a food and vegetables.; the cleverest housewife can't cook a meal without rice.; you cannot make an omelette without breaking eggs.; you cannot make a silk purse out of a sow's ear.; you can't make sth. out of nothing

• "妇难为无米之炊" 英文翻译 :    if you have no hand you can't make a fist./ one can't make
• "无米之炊" 英文翻译 :    cook a meal without rice -- lacking the necessary materials one cannot accomplish one's intentions; make bricks without straw; without considering the supply of materials and fuel
• "做无米之炊" 英文翻译 :    make bricks without straw
• "作无米之炊" 英文翻译 :    make bricks without straw v
• "做无米之炊；做吃力不讨好的事情" 英文翻译 :    make bricks without straw
• "米之" 英文翻译 :    yoneyuki
• "难为" 英文翻译 :    1.(使人为难) embarrass; press 她不会唱歌, 就别难为她了。 she can't sing. so don't press her to.2.(多亏) be a tough job to 在战争年代, 她一个人拉扯好几个孩子, 真难为她了。 it was quite a job for her to bring up several children all by herself during the war.3.[套] (感谢别人代自己做事) thank you for the trouble you have taken 帮我洗了这么多衣服, 难为你了! it was really very kind of you to have done so much washing for me. 难为你关上门。would you mind shutting the door
• "巧妇怨" 英文翻译 :    rachel rachel; rachel, rachel
• "无米乐" 英文翻译 :    happy rice; let it be
• "米之辅" 英文翻译 :    yonenosuke
• "米之介" 英文翻译 :    yonenosuke
• "米之佑" 英文翻译 :    yonenosuke
• "米之助" 英文翻译 :    yonenosuke
• "巧妇双脆" 英文翻译 :    kidney with pork tripe
• "朱门巧妇" 英文翻译 :    cat on a hot tin roof; girl who had everything， the
• "难为情" 英文翻译 :    1.(害羞) ashamed; embarrassed; shy 没有什么可难为情的。 there is nothing to be ashamed of. 他听见别人这样夸他, 感到很难为情。 he was very embarrassed to hear people speak so highly of him.2.(为难) find it difficult; disconcerting; embarrassing 答应吧, 办不到; 不答应吧, 又有点难为情。 it's not feasible to comply, but a bit embarrassing to refuse
• "无米作炊" 英文翻译 :    cook a meal without rice; make a silk purse out of a sow's ear; make bricks without straw; make omelettes without breaking eggs; make sth. without the things needed
• "雌鹪鹩〔俗名“巧妇鸟”〕。" 英文翻译 :    jenny wren
• "久米之助" 英文翻译 :    kumenosuke
• "千米之远" 英文翻译 :    a thousands miles
• "鱼米之乡" 英文翻译 :    a region, where the cultivation of rice and the breeding of fish flourish; a district where fish and rice are abundant; a fertile “land of fish and rice”; a fertile region; a land flowing with milk and honey; a land of fish and rice -- a land of plenty; a region abundant in fish and rice; a rich district with plenty of fish and rice; a town known for its abundance of fish and rice; land of agriculture and fishery; home of fish and rice
• "玉米之外壳" 英文翻译 :    cornhusk
• "丑媳妇难免见公婆" 英文翻译 :    an ugly woman can not avoid seeing her husband's parents. -- though something is disagreeable, it must be done.; brides may hide the worst side of their nature from casual friends, but they cannot hide it from their parents-in-law
• "非常难为情" 英文翻译 :    burn with shame
• "巧凤试郎心" 英文翻译 :    two women struggle for a husband
• "巧凤" 英文翻译 :    qiao feng

• The cleverest housewife can 't cook a meal without rice .
  巧妇难为无米之炊。
• One cannot make bricks without straw
  没有稻草烧不成砖。 （巧妇难为无米之炊。 ）
• You can ' t make bricks without straw
  没有稻草，制砖难搞。 （或译：巧妇难为无米之炊。 ）
• You cannot make a silk purse out of a sow ' s ear
  猪耳朵做不成丝钱包；巧妇难为无米之炊。
• Like a writer without a pen , i have no fruit to make juice
  巧妇难为无米之炊,没有水果我就没办法做出果汁
• Of nothing comes nothing
  谚巧妇难为无米之炊。
• This obligation is consistent with america s overall strategy in the region , our commitment to peace and stability , and our regional military posture
  但是索尼，巧妇难为无米之炊。您应邀来此该不会对这番话感到讶异吧？

• 巧妇难为无米之炊的泰文
• 巧妇难为无米之炊的日语：〈諺〉いくら器用な嫁でも米なしではご飯は炊けない.ない袖は振れない.必要な設備や材料がなければ仕事はできないたとえ.
• 巧妇难为无米之炊的韩语：【성어】 아무리 재주 있는 부인이라도 쌀이 없으면 밥을 지을 수 없다. 【비유】 꼬리가 있어야 흔든다. ＝[巧媳妇(儿)做不出没米的粥来]
• 巧妇难为无米之炊什么意思：qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī 【解释】即使是聪明能干的妇女，没米也做不出饭来。比喻做事缺少必要条件，很难做成。 【出处】宋·陆游《老学庵笔记》卷三：“晏景初尚书，请僧住院，僧辞以穷陋不可为。景初曰：‘高才固易耳。’僧曰：‘巧妇安能作无面汤饼乎？’” 【拼音码】qfnc 【用法】主谓式；作谓语、定语；比喻做事缺少必要条件，很难做成 【英文】the c...