妇难为无米之炊的英文

• if you have no hand you can't make a fist./ one can't make

• "妇"英文翻译    woman
• "难为"英文翻译    embarrass; press
• "无米之炊"英文翻译    cook a meal without rice -- ...
• "巧妇难为无米之炊" 英文翻译 :    even a clever woman [housewife] cannot cook a meal without rice.; if you have no hand you can't make a fist.; one can't make bricks without straw.; no housewife can cook a meal without a food and vegetables.; the cleverest housewife can't cook a meal without rice.; you cannot make an omelette without breaking eggs.; you cannot make a silk purse out of a sow's ear.; you can't make sth. out of nothing
• "无米之炊" 英文翻译 :    cook a meal without rice -- lacking the necessary materials one cannot accomplish one's intentions; make bricks without straw; without considering the supply of materials and fuel
• "做无米之炊" 英文翻译 :    make bricks without straw
• "作无米之炊" 英文翻译 :    make bricks without straw v
• "做无米之炊；做吃力不讨好的事情" 英文翻译 :    make bricks without straw
• "米之" 英文翻译 :    yoneyuki
• "难为" 英文翻译 :    1.(使人为难) embarrass; press 她不会唱歌, 就别难为她了。 she can't sing. so don't press her to.2.(多亏) be a tough job to 在战争年代, 她一个人拉扯好几个孩子, 真难为她了。 it was quite a job for her to bring up several children all by herself during the war.3.[套] (感谢别人代自己做事) thank you for the trouble you have taken 帮我洗了这么多衣服, 难为你了! it was really very kind of you to have done so much washing for me. 难为你关上门。would you mind shutting the door
• "无米乐" 英文翻译 :    happy rice; let it be
• "米之辅" 英文翻译 :    yonenosuke
• "米之介" 英文翻译 :    yonenosuke
• "米之佑" 英文翻译 :    yonenosuke
• "米之助" 英文翻译 :    yonenosuke
• "难为情" 英文翻译 :    1.(害羞) ashamed; embarrassed; shy 没有什么可难为情的。 there is nothing to be ashamed of. 他听见别人这样夸他, 感到很难为情。 he was very embarrassed to hear people speak so highly of him.2.(为难) find it difficult; disconcerting; embarrassing 答应吧, 办不到; 不答应吧, 又有点难为情。 it's not feasible to comply, but a bit embarrassing to refuse
• "无米作炊" 英文翻译 :    cook a meal without rice; make a silk purse out of a sow's ear; make bricks without straw; make omelettes without breaking eggs; make sth. without the things needed
• "久米之助" 英文翻译 :    kumenosuke
• "千米之远" 英文翻译 :    a thousands miles
• "鱼米之乡" 英文翻译 :    a region, where the cultivation of rice and the breeding of fish flourish; a district where fish and rice are abundant; a fertile “land of fish and rice”; a fertile region; a land flowing with milk and honey; a land of fish and rice -- a land of plenty; a region abundant in fish and rice; a rich district with plenty of fish and rice; a town known for its abundance of fish and rice; land of agriculture and fishery; home of fish and rice
• "玉米之外壳" 英文翻译 :    cornhusk
• "丑媳妇难免见公婆" 英文翻译 :    an ugly woman can not avoid seeing her husband's parents. -- though something is disagreeable, it must be done.; brides may hide the worst side of their nature from casual friends, but they cannot hide it from their parents-in-law
• "非常难为情" 英文翻译 :    burn with shame
• "难为久计" 英文翻译 :    hard to stand for long
• "难为了爸爸" 英文翻译 :    poor daddy