归田的英文

• [书面语] (退职回乡) (of officials) resign from office and return home
  短语和例子
  解甲归田 take off one's armour and return to one's native place

• "罢官归田" 英文翻译 :    resign (from office) and go home; remove sb. from office and banish him to his family estate in the country
• "解甲归田" 英文翻译 :    take off one's armour and go home -- to retire from office; be demobilized; put aside the armour and pick up the hoe; take off one's armour and return to one's native place 老王解甲归田后, 仍保持着革命战争时期的那么一股劲。 retired from office, lao wang still maintains the same vigour as in the years of revolutionary war
• "解绶归田" 英文翻译 :    resign one's post to live and toil on one's own farm
• "弃官归田" 英文翻译 :    give up office and retire into the country
• "下野归田" 英文翻译 :    resign and return to the field
• "卸甲归田" 英文翻译 :    take off one's armor and go home -- retire from office
• "归途" 英文翻译 :    homeward journey; one's way home
• "归天图" 英文翻译 :    gate of destiny; gwicheondo
• "归途的，返家的" 英文翻译 :    inbound
• "归天" 英文翻译 :    [委婉] pass away; die
• "归途迢迢" 英文翻译 :    the long voyage home
• "归绥市" 英文翻译 :    hohhot
• "归位" 英文翻译 :    homing
• "归绥" 英文翻译 :    hohhot
• "归位式导线机" 英文翻译 :    homing type line switch
• "归算至标准条件" 英文翻译 :    reduction to standard conditions

• Du fu ' s intention at the country life in kuizhou
  论杜甫的归田意向及其在夔州的尝试
• In the final years of the manchu dynasty , high officials and powerful eunuchs resign en mass and retire to the countryside . village children , starved and ignorant stare at the new arrival with admiration . nine - year - old lai shi decides to be a eunuch himself
  宣统年间反清狂潮热哄，宫内太监纷纷告老归田，河北静海县小村内贫穷的孩童，误认为当太监会飞黄腾达，九岁的来喜遂游说父亲为他净身，事后为免村民嘲笑，把他送到京城中学艺。

• 归田的泰文
• 归田的日语：〈書〉官職を辞して帰郷する.帰田. 解甲 jiǎ 归田／軍服を脱いで農業に従事する.
• 归田的韩语：(1)[동사]【문어】 사직(辭職)하고 고향으로 돌아가다. 解甲归田; 【성어】 제대하여 고향에 돌아가다 ＝[归耕] (2)[명사] 옛 제도에, 백성이 20세에 받았던 밭을 60세가 되어 돌려주는 것.
• 归田的俄语：pinyin:guītián 1) уходить в отставку, возвращаться к частной жизни 2)* вернуть (казне) надел (по достижении 60-летнего возраста: эпоха Хань)
• 归田什么意思：guītián 〈书〉指退职回乡：解甲～丨告老～。