当面一套,背后一套的英文

• act one way to sb.'s face and another behind sb.'s back
  act one way in public and another in private
  say all the proper things to sb.'s face but do exactly the opposite behind his back
  

• "当面一套背后一套" 英文翻译 :    act one way to sb.'s face and another behind sb.'s back
• "一套" 英文翻译 :    1.(固定方式) one's set way 他干事有他的一套。 he has his own set way of doing things.2.(固定内容) convention; the same stuff 老一套 old convention; the same old stuff3.(用于成组的事物) a set; a flat; a suite; a suit 一套规章 a set of rules; 一套纪念邮票 a series of memorial stamps; 一套卧室家具 a bedroom set; 一套新西服 a new suit (of western-style clothes); 一套衣服 a suit of clothes
• "阳一套,阴一套" 英文翻译 :    act one way in public and another in privatedouble-facedbe engaged in trouble-dealingcarry fire in one hand and water in anotherfeign compliance while acting in opposition
• "阴一套,阳一套" 英文翻译 :    act one way in public and another in privatebe engaged in double-dealing
• "老一套" 英文翻译 :    the same old stuff; the same old story; an outmoded method 改变老一套的做法 change outmoded methods
• "筛一套" 英文翻译 :    mesh series
• "想一套" 英文翻译 :    think as you like but behave like others
• "阳一套" 英文翻译 :    act one way in public and another in private
• "一套,一副" 英文翻译 :    set
• "一套表" 英文翻译 :    set a
• "一套马" 英文翻译 :    horse hitch
• "一套钟" 英文翻译 :    chime
• "一窝, 一套" 英文翻译 :    a nest of
• "有一套" 英文翻译 :    m.s
• "元一套" 英文翻译 :    for a set
• "明一套暗一套" 英文翻译 :    act one way in the open and another way in secret; double-dealing
• "阳一套阴一套" 英文翻译 :    feign compliance while acting in opposition
• "阴一套阳一套" 英文翻译 :    concerned with living beings
• "明里一套,暗里一套" 英文翻译 :    act one way in the open and another way in secret
• "明里一套暗里一套" 英文翻译 :    act one way in the open and another way in secret
• "说的一套,做的一套" 英文翻译 :    say one thing but do quite another
• "说的一套做的一套" 英文翻译 :    say one thing but do quite another
• "一套衣服；一套设备" 英文翻译 :    outfit
• "嘴上一套,心里一套" 英文翻译 :    carry fire in one hand and water in the othersay one thing,while thinking of sth. else
• "当面训斥" 英文翻译 :    reprove someone to his face [face to face]
• "当面造谣" 英文翻译 :    tell a barefaced lie; lies are told point-blank