当面直言的英文

• say sth. to one's face
  短语和例子
  当面直言, 不要背地嘀咕。 say it to his face, not behind his back

• "当面直言不要背地嘀咕" 英文翻译 :    say it to his face not behind his back
• "当面直率的批评某人" 英文翻译 :    criticize sb. to his face
• "当面直率地批评某人" 英文翻译 :    criticize sb to his face
• "直言" 英文翻译 :    speak bluntly; state outright
• "当面" 英文翻译 :    to sb.'s face; in sb.'s presence; face to face 当面弄清楚 straighten thing out face to face; 当面撒谎 tell a barefaced lie; 当面说好话, 背后下毒手 say nice things to sb.'s face; then stab him in the back; 书是我当面交给他的。 i handed the book to him personally
• "新直言" 英文翻译 :    le nouveau candidie; nouveau candidie le; nouveau candidie, le
• "直言报" 英文翻译 :    al saraha; candid; saraha al; saraha, al
• "当面的" 英文翻译 :    present
• "不愿直言的" 英文翻译 :    not willing to speak plainly
• "冒死直言" 英文翻译 :    speak frankly risking one's life
• "恕我直言" 英文翻译 :    imho in my humpble option; in my notsohumble opinion
• "坦率直言的" 英文翻译 :    outspoken
• "直言不讳" 英文翻译 :    call a spade a spade; be outspoken in one's remarks; blurt out; bring up directly a matter (which polite society would rather avoid talking about); do not mince matters [one's words]; give sb. a bit [piece] of one's mind; mince no word; make no secret of...; say out; speak bluntly; speak one's mind; speak without reservation [fear]; speak (out frankly) without reserve; talk straight
• "直言不讳的" 英文翻译 :    bluntly; frank; plainspoken
• "直言的，坦率的" 英文翻译 :    outspoken a
• "直言灰烬" 英文翻译 :    blunt ashes
• "直言贾祸" 英文翻译 :    straight talks invite disaster.; be persecuted for one's frank criticism.; be punished for having voiced one's critical opinions; he often comes to grief by his open frankness.; his outspoken manner often courts disaster.; straightforward talk brings evil [calamity] upon oneself.; this candidness is taken as offence and stirs up a nest of hornets.; to speak frankly invites disaster
• "直言命题" 英文翻译 :    categorical syllogism
• "直言判断" 英文翻译 :    categorical judgement
• "直言劝谏" 英文翻译 :    using blunt words to remonstrate
• "直言三段论" 英文翻译 :    categorical syllogism
• "直言无讳的" 英文翻译 :    outspoken
• "直言无隐" 英文翻译 :    speak one's mind; free-spoken; give one a bit of one's mind; plain-spoken
• "直言无隐的" 英文翻译 :    plainspoken
• "当面指控" 英文翻译 :    charge with a crime face to face
• "当明天来临" 英文翻译 :    when tomorrow comes

• Say it to his face , not behind his back ..
  当面直言，不要背地嘀咕。