直言不讳的英文

• call a spade a spade; be outspoken in one's remarks; blurt out; bring up directly a matter (which polite society would rather avoid talking about); do not mince matters [one's words]; give sb. a bit [piece] of one's mind; mince no word; make no secret of...; say out; speak bluntly; speak one's mind; speak without reservation [fear]; speak (out frankly) without reserve; talk straight

• "直言不讳的" 英文翻译 :    bluntly; frank; plainspoken
• "对某人直言不讳" 英文翻译 :    give sb a piece of one’s mind
• "开门见山，直言不讳" 英文翻译 :    call a spade a spade
• "是啥说啥，直言不讳" 英文翻译 :    call a spade a spade
• "直言不讳的评语" 英文翻译 :    outspoken comments
• "对某人直说(或直言不讳)" 英文翻译 :    give someone a bit of one's mind; give someone a piece of one's mind
• "喜欢畅所欲言的, 直言不讳的" 英文翻译 :    vocal a
• "直言不讳的政治人物" 英文翻译 :    outspoken politician
• "你直言不讳你的内心感受和愿望" 英文翻译 :    that’s not the way of a chinese woman
• "我会对所有我认为不对的事情直言不讳" 英文翻译 :    i will speak against anything i know to be wrong
• "直言不讳的消费者权益卫士" 英文翻译 :    163．an outspoken crusader for consumer rights; an outspoken crusader for consumer rights
• "直言不讳的消费者权益卫士326" 英文翻译 :    an outspoken crusader for consumer rights
• "当面直言不要背地嘀咕" 英文翻译 :    say it to his face not behind his back
• "不讳" 英文翻译 :    [书面语]1.(不忌讳) without concealing anything 供认不讳 candidly confess; confess everything; make a clean breast of everything2.[委婉] (指死亡) die
• "直言" 英文翻译 :    speak bluntly; state outright
• "新直言" 英文翻译 :    le nouveau candidie; nouveau candidie le; nouveau candidie, le
• "直言报" 英文翻译 :    al saraha; candid; saraha al; saraha, al
• "供认不讳" 英文翻译 :    confess everything; candidly confess
• "毫不讳言" 英文翻译 :    declare in no uncertain terms; call a spade a spade; candid; confess freely; make no attempt to conceal the truth; make no secret of; outspoken; put it bluntly [frankly; plainly]
• "直供不讳" 英文翻译 :    give out the truth without reserve
• "直认不讳" 英文翻译 :    make a full confession; admit frankly; acknowledge openly; (he) avows himself (the offender).; confess frankly [honestly]; plead guilty to a charge
• "自认不讳" 英文翻译 :    confess without concealment; ex professo
• "不愿直言的" 英文翻译 :    not willing to speak plainly
• "当面直言" 英文翻译 :    say sth. to one's face 当面直言, 不要背地嘀咕。 say it to his face, not behind his back
• "直岩沟" 英文翻译 :    irhzer
• "直压式暖汽装置" 英文翻译 :    direct pressure heating apparatus

• He always speaks out about everything .
  他总是对每件事情都直言不讳。
• I'm candid about that in public .
  关于这一点，我在公众面前是直言不讳的。
• He was afraid of her and presently told her .
  他怕她，而且直言不讳地告诉了她。
• I am sure mr. li always " calls a spade a spade . "
  我相信李先生总是直言不讳的。
• He began to state his own opinions .
  他开始直言不讳了。
• I'm going to answer your letter immediately, and frankly .
  我这就直言不讳地立即回你的信。
• He spoke without reserve .
  他直言不讳。
• I value such things and i have the courage to say it .
  我重视这些东西，我也敢于直言不讳地说出这一切。
• "i'm not going to be browbeaten," i replied flatly .
  “我不想看人家对我吹胡子瞪眼的，”我直言不讳地说。
• I admit it .
  我可直言不讳。

• 直言不讳的法语：déclarer sans détour;dire son opinion sans ambage déclarer sans détour;dire son opinion sans ménagement;parler sans réticence ne pas mâcher ses mots;dire tout cr appeler les choses par leur nom parler...
• 直言不讳的日语：〈成〉ありのままを言って遠慮しない.直言してはばからない. 他直言不讳地指出我们工作中的缺点 quēdiǎn ／彼はわれわれの活動上の欠点を遠慮なく指摘してくれた.
• 直言不讳的韩语：【성어】 조금도 꺼리지 않고 솔직히 말하다. 在会上, 他直言不讳地指出了我们工作中的缺点; 회의에서 그는 우리 일에 있어서의 결점을 기탄없이 지적했다 ＝[直言无讳]
• 直言不讳的俄语：[zhíyán bù huì] обр. говорить без обиняков; резать правду в глаза; со всей прямотой
• 直言不讳什么意思：zhí yán bù huì 【解释】说话坦率，毫无顾忌。 【出处】《晋书·刘波传》：“臣鉴先征，窃惟今事，是以敢肆狂瞽，直言无讳。” 【示例】他～地指出问题的所在。 【拼音码】zybh 【灯谜面】坦率说话；隐瞒售价 【用法】联合式；作主语、定语、状语；含褒义 【英文】give it to somebody straight from the shoulder