当面直言不要背地嘀咕的英文

• say it to his face not behind his back

• "当面直言"英文翻译    say sth. to one's face
• "不要"英文翻译    don't
• "背地"英文翻译    hinderland; backland
• "嘀咕"英文翻译    whisper; talk in whispers ha ...
• "当面直言" 英文翻译 :    say sth. to one's face 当面直言, 不要背地嘀咕。 say it to his face, not behind his back
• "直言不讳" 英文翻译 :    call a spade a spade; be outspoken in one's remarks; blurt out; bring up directly a matter (which polite society would rather avoid talking about); do not mince matters [one's words]; give sb. a bit [piece] of one's mind; mince no word; make no secret of...; say out; speak bluntly; speak one's mind; speak without reservation [fear]; speak (out frankly) without reserve; talk straight
• "直言不讳的" 英文翻译 :    bluntly; frank; plainspoken
• "不要背后乱说" 英文翻译 :    don't gossip behind people's backs
• "不要背后乱说!" 英文翻译 :    Don't gossip behind people's backs!
• "对某人直言不讳" 英文翻译 :    give sb a piece of one’s mind
• "开门见山，直言不讳" 英文翻译 :    call a spade a spade
• "是啥说啥，直言不讳" 英文翻译 :    call a spade a spade
• "直言不讳的评语" 英文翻译 :    outspoken comments
• "发言不要离题" 英文翻译 :    don't diverge in your speech
• "嘀咕" 英文翻译 :    1.(小声说; 私下里说) whisper; talk in whispers2.(猜疑) have misgivings about sth.; have sth. on one's mind 我心里一直在嘀咕这件事。 the matter is ever present to my mind
• "当面直率的批评某人" 英文翻译 :    criticize sb. to his face
• "当面直率地批评某人" 英文翻译 :    criticize sb to his face
• "对某人直说(或直言不讳)" 英文翻译 :    give someone a bit of one's mind; give someone a piece of one's mind
• "喜欢畅所欲言的, 直言不讳的" 英文翻译 :    vocal a
• "直言不讳的政治人物" 英文翻译 :    outspoken politician
• "背地" 英文翻译 :    hinderland; backland
• "直言" 英文翻译 :    speak bluntly; state outright
• "〔古语〕当面勤快而背地懒惰的佣人。" 英文翻译 :    eyeservant; eyeserver
• "你直言不讳你的内心感受和愿望" 英文翻译 :    that’s not the way of a chinese woman
• "我会对所有我认为不对的事情直言不讳" 英文翻译 :    i will speak against anything i know to be wrong