当面是人背后是鬼的英文

• act one way in public and another in private

• "当面"英文翻译    to sb.'s face; in sb.'s pres ...
• "是"英文翻译    Semantics
• "人"英文翻译    human being; man; person; pe ...
• "背后"英文翻译    behind; at the back; in the ...
• "鬼"英文翻译    spirit; apparition; ghost
• "当面是人,背后是鬼" 英文翻译 :    act one way in public and another in private
• "表面是人,暗中是鬼" 英文翻译 :    appear to be men but to be demons at heart
• "表面是人暗中是鬼" 英文翻译 :    appear to be men but to be demons at heart
• "在某人背后" 英文翻译 :    behind one's back
• "点灯是人,吹灯是鬼" 英文翻译 :    act one way in sb.'s presence and another behind his back
• "点灯是人吹灯是鬼" 英文翻译 :    act one way in sb.'s presence and another behind his back
• "能人背后有能人" 英文翻译 :    for every able person there is always one still abler.; no one can boast of being superior to all others
• "在某人背后捣鬼" 英文翻译 :    no.to go behind somebody's back
• "在某人背后搞鬼" 英文翻译 :    go behind sb.'s back
• "当面不说,背后乱说" 英文翻译 :    gossip behind people's backs but say nothing to their faces
• "当面不说背后乱说" 英文翻译 :    gossip behind people's backs but say nothing to their faces
• "当面奉承背后捣鬼" 英文翻译 :    say nice things to a person's face but play devil with him behind his back
• "当面教子,背后教妻" 英文翻译 :    You may admonish your children in the presence of others,but your wife,only in privacy.
• "当面教子，背后教妻" 英文翻译 :    you may admonish your children in the presence of others, but your wife, only in privacy
• "当面捧场,背后骂娘" 英文翻译 :    praise sb. to his face and abuse him behind his backpay compliments to someone's face but to curse and swear behind his back
• "当面捧场背后骂娘" 英文翻译 :    pay compliments to someone's face but to curse and swear behind his back
• "当面说好,背后捣鬼" 英文翻译 :    speak nice words to someone's face while using dirty tricks behind his backsay "yes" to one's face but resort to underhand means behind one's back
• "当面说好,背后捅刀" 英文翻译 :    say nice things to sb.'s face,then stab him in the back
• "当面说好背后捣鬼" 英文翻译 :    say yes to one's face but resort to underhand means behind one's back
• "当面说好背后捅刀" 英文翻译 :    say nice things to sb.'s face then stab him in the back

• 当面是人背后是鬼什么意思：dāngmiàn shì rén bèihòu shì guǐ [be a man to sb.'s face,then become a ghost in the back] 两面派 人世间是有这样一种角色――当面是人,背后是鬼。――海涛《硝烟》