当面不说,背后乱说的英文

• gossip behind people's backs but say nothing to their faces
  

• "当面"英文翻译    to sb.'s face; in sb.'s pres ...
• "不说"英文翻译    don't say; no comment
• "背后"英文翻译    behind; at the back; in the ...
• "乱说"英文翻译    speak carelessly; make irres ...
• "当面不说背后乱说" 英文翻译 :    gossip behind people's backs but say nothing to their faces
• "不要背后乱说" 英文翻译 :    don't gossip behind people's backs
• "不要背后乱说!" 英文翻译 :    Don't gossip behind people's backs!
• "当面奉承背后捣鬼" 英文翻译 :    say nice things to a person's face but play devil with him behind his back
• "当面教子,背后教妻" 英文翻译 :    You may admonish your children in the presence of others,but your wife,only in privacy.
• "当面教子，背后教妻" 英文翻译 :    you may admonish your children in the presence of others, but your wife, only in privacy
• "当面捧场,背后骂娘" 英文翻译 :    praise sb. to his face and abuse him behind his backpay compliments to someone's face but to curse and swear behind his back
• "当面捧场背后骂娘" 英文翻译 :    pay compliments to someone's face but to curse and swear behind his back
• "当面是人,背后是鬼" 英文翻译 :    act one way in public and another in private
• "当面是人背后是鬼" 英文翻译 :    act one way in public and another in private
• "当面说好,背后捣鬼" 英文翻译 :    speak nice words to someone's face while using dirty tricks behind his backsay "yes" to one's face but resort to underhand means behind one's back
• "当面说好,背后捅刀" 英文翻译 :    say nice things to sb.'s face,then stab him in the back
• "当面说好背后捣鬼" 英文翻译 :    say yes to one's face but resort to underhand means behind one's back
• "当面说好背后捅刀" 英文翻译 :    say nice things to sb.'s face then stab him in the back
• "当面一套,背后一套" 英文翻译 :    act one way to sb.'s face and another behind sb.'s backact one way in public and another in privatesay all the proper things to sb.'s face but do exactly the opposite behind his back
• "当面一套背后一套" 英文翻译 :    act one way to sb.'s face and another behind sb.'s back
• "乱说" 英文翻译 :    speak carelessly; make irresponsible remarks; gossip 乱说一顿 idle chatter; talk through one's hat; 当面不说, 背后乱说 gossip behind people's backs but say nothing to their faces; 不要背后乱说! don't gossip behind people's backs
• "当面说好话,背后下毒手" 英文翻译 :    say nice things to sb.'s facethen stab him in the back
• "当面说好话背后下毒手" 英文翻译 :    then stab him in the back
• "当面" 英文翻译 :    to sb.'s face; in sb.'s presence; face to face 当面弄清楚 straighten thing out face to face; 当面撒谎 tell a barefaced lie; 当面说好话, 背后下毒手 say nice things to sb.'s face; then stab him in the back; 书是我当面交给他的。 i handed the book to him personally
• "不说" 英文翻译 :    don't say; no comment 他打定主意一句话也不说。 he made up his mind not to say a word