当面锣对面鼓的英文

• engage in a battle of words right in one's face

• "当面锣,对面鼓" 英文翻译 :    argue face to faceengage in a battle of words right in one's face
• "当面" 英文翻译 :    to sb.'s face; in sb.'s presence; face to face 当面弄清楚 straighten thing out face to face; 当面撒谎 tell a barefaced lie; 当面说好话, 背后下毒手 say nice things to sb.'s face; then stab him in the back; 书是我当面交给他的。 i handed the book to him personally
• "一面锣" 英文翻译 :    a gong
• "对面" 英文翻译 :    1.(对过) opposite; across the way 站在对面 stand opposite; 马路对面 on the opposite [other] side of the street; across the street; 在某人对面坐下 take a seat opposite to sb.; 他家就在我家对面。 his house is opposite mine.2.(正前方) right in front; directly 一辆吉普车从对面开过来。 a jeep is heading straight for us.3.(面对面) face to face 对面坐着 sit face to face; 我走进房间, 对面碰上了他。 i went into the room and found myself face to face with him.4.[地理学] stoss side (近极面); proximal side (迎风面)
• "一面鼓" 英文翻译 :    a drum
• "大一面锣" 英文翻译 :    sessile didissandra herb
• "表面鼓泡" 英文翻译 :    asperity
• "表面鼓起" 英文翻译 :    cockled surface; cokled surface
• "光面鼓轮" 英文翻译 :    bare pulley
• "两面鼓舞" 英文翻译 :    liang mien ku wu
• "平面鼓轮" 英文翻译 :    flat face pulley; flat pulley
• "一面鼓的" 英文翻译 :    ventricose
• "当面的" 英文翻译 :    present
• "成对面" 英文翻译 :    facepair_def
• "对面,表面" 英文翻译 :    ect-
• "对面板" 英文翻译 :    counter plate
• "对面的" 英文翻译 :    opposed; opposite adj
• "对面海" 英文翻译 :    tui min hoi
• "对面舞" 英文翻译 :    contradance; contredanse
• "对面洲" 英文翻译 :    tui min chau
• "街对面" 英文翻译 :    across the way
• "面对面" 英文翻译 :    facing each other; face-to-face; front to front; vis-à-vis 面对面的斗争 a face-to-face struggle; direct confrontation; 面对面地坐着 sit face-to-face; sit vis-à-vis; 面对面导弹 surface-to-surface missile; guided surface-to-surface missile; 面对面火箭 surface-to-surface rocket
• "与…对面" 英文翻译 :    opposite to
• "在对面" 英文翻译 :    o ositeto; opposite to
• "当面弄清楚" 英文翻译 :    straighten thing out face to face
• "当面排揎" 英文翻译 :    give sb. a bit [piece] of his mind

• 当面锣对面鼓的日语：〈喩〉面と向かって遠慮なく相談または争いをすること.
• 当面锣对面鼓的韩语：【비유】 얼굴을 마주대고 상담[논쟁]하다. ＝[当面鼓, 对面锣]
• 当面锣对面鼓什么意思：dāng miàn luó duì miàn gǔ 比喻面对面地商谈或争论。