得意忘形的英文

• get [grow] dizzy with success; become highly conceited; be on cloud nine; elated to the degree of forgetting one's form; go wild with joy; have one's head turned by success; lose all bearings in a moment of pride and satisfaction; puffed up with pride
  短语和例子
  他这个人有了一点成绩就得意忘形。 his head is easily turned by even a small achievement

• "得意忘形地" 英文翻译 :    con trasporto; exaltedly
• "不要得意忘形" 英文翻译 :    don’t do anything that takes away from your self-respect
• "得意忘形得意洋洋" 英文翻译 :    bloatgetdizzywithsuccess
• "冲昏头脑，得意忘形" 英文翻译 :    turn one’s head
• "得意忘形, 趾高气扬" 英文翻译 :    lift up the horn
• "得意忘形（趾高气扬）" 英文翻译 :    be above oneself
• "乞丐发财得意忘形" 英文翻译 :    set a beg on horseback and he will ride to the devil
• "因成功而得意忘形" 英文翻译 :    be heady with success
• "运气太好，得意忘形" 英文翻译 :    if you are too fortunate, you will not know yourself; if you are too unfortunate, nobody will know you
• "他这个人有了一点成绩就得意忘形" 英文翻译 :    his head is easily turned by even a small achievement
• "得意忘象" 英文翻译 :    meaning grasped imageries forgotten
• "得意忘言" 英文翻译 :    have a tacit understanding; the meaning being already known, one's words are therefore no more necessary
• "忘形" 英文翻译 :    be beside oneself (with glee, etc.); be carried away; have one's head turned 得意忘形 get dizzy with success; have one's head turned by success
• "得意" 英文翻译 :    proud of oneself ; pleased with oneself; complacent 她听了这些奉承话而得意起来。 she was pleased by the flattery
• "乐而忘形" 英文翻译 :    be beside oneself with joy; can not contain oneself for joy; leap out of one's skin
• "忘形之交" 英文翻译 :    spiritual friendship between a noble and a commoner; be hand and glove with each other
• "一时忘形" 英文翻译 :    be for a time beside oneself with joy
• "自忘形骸" 英文翻译 :    beyond oneself
• "得意的" 英文翻译 :    beamish; complacent/inflatable; favorite; pet; proud adj
• "得意地" 英文翻译 :    complacently; with stars in one's eyes
• "得意技" 英文翻译 :    balls combo; finishing move
• "得意妹" 英文翻译 :    no dj vesion
• "得意时" 英文翻译 :    appe
• "狂喜, 得意" 英文翻译 :    glory in
• "得意时，朋友识我" 英文翻译 :    in adversity, we know our friends; in prosperity, our friends know us
• "得意门生" 英文翻译 :    favourite pupil

• He was obviously in a state of exaltation .
  十分明显，他又得意忘形了。
• He was a trifle more pleased with himself .
  他稍微有些得意忘形。
• That pleased the old man till he couldn't rest .
  老头子这下子可得意忘形了。
• He would be wild, extravagant .
  他会得意忘形，如醉如痴。
• His head is easily turned by even a small achievement .
  他这个人有了一点成绩就得意忘形。
• The success of his first novel completely turned his head .
  他第一部小说很成功，便得意忘形了。
• Never be intoxicated when you have made the best bargain .
  如做成一笔极合算的生意，决不可得意忘形。
• Don't wet your pants .
  别得意忘形。
• Don't be smug .
  别得意忘形。
• The fourth member of the party, however, was too excited to be genuinely happy .
  至于这一伙中的第四位嘛，早已得意忘形，无法感受真正的欣悦了。

• 得意忘形的泰文
• 得意忘形的法语：ne pas se sentir(se posséder)de joie;être transporté de joie;se faire gloire d'un succès;se laisser griser par le succès jusqu'à perdre contenanc得意忘 形 être infatué de soi-même au point de s'oublier;se...
• 得意忘形的日语：〈成〉得意のあまり我を忘れること.有頂天になること.
• 得意忘形的韩语：【성어】 뜻을 이루자 기쁜 나머지 자기 자신을 잊다. 자만하여 자신의 처지를 잊다. 一时受到表扬, 也绝不能得意忘形; 한 때 표창을 받았다고 해서 절대로 자만하여 우쭐거려서는 안 된다
• 得意忘形的俄语：[déyì wàngxíng] обр. не помнить себя от радости; земли под собой не чуять; захлёбываться от восторга
• 得意忘形什么意思：dé yì wàng xíng 【解释】形容高兴得失去了常态。 【出处】《晋书·阮籍传》：“嗜酒能啸，善弹琴。当其得意，忽忘形骸。” 【示例】他把科长看成有天那么大，把他和科长连在一块，他没法不～。（老舍《四世同堂》三十二） 【拼音码】dywx 【灯谜面】猴子照镜子；白娘子痛饮雄黄酒神似；抽象画 【用法】连动式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】slap-happy be lost i...