得意忘形的俄文

• [déyì wàngxíng]
  обр. не помнить себя от радости; земли под собой не чуять; захлёбываться от восторга

• "得意忘言" 俄文翻译 :    pinyin:déyìwángyánпонять мысль и не испытывать надобности выразить её словами (обр. в знач.: без слов понять друг друга)
• "忘形" 俄文翻译 :    pinyin:wàngxíng1) быть вне себя (от радости), ног под собой не чуять2) держаться запросто, не придавать значения церемониям
• "得意" 俄文翻译 :    [déyì] довольный; быть довольным; самодовольный
• "忘形交" 俄文翻译 :    pinyin:wàngxíngjiāoдружба, не признающая церемоний (формальностей)
• "不得意" 俄文翻译 :    pinyin:bùdéyìбыть недовольным (разочарованным); недовольный, разочарованный
• "得意的" 俄文翻译 :    лестный
• "挺得意" 俄文翻译 :    очень довольный; с весьма самодовольным видом
• "得意之作" 俄文翻译 :    удавшееся произведение, удачная работа
• "得意扬扬" 俄文翻译 :    [déyì yángyáng] обр. самодовольно сиять; с самодовольным видом
• "得意洋洋" 俄文翻译 :    pinyin:déyìyángyángсамодовольно сиять; с весьма самодовольным видом
• "得意洋洋的" 俄文翻译 :    победный
• "得意的笑" 俄文翻译 :    ухмылка
• "扬扬得意" 俄文翻译 :    [yángyáng déyì] обр. самодовольный; с самодовольным видом; быть на верху блаженства
• "春风得意" 俄文翻译 :    pinyin:chūnfēngdéyìвесенний ветер сопутствует удаче (пожелание сдать экзамены на степень 進士 цзиньши)
• "洋洋得意" 俄文翻译 :    благодушныйсамодовольный
• "自鸣得意" 俄文翻译 :    pinyin:zìmíngdéyìбахвалиться, кричать о своих успехах; самодовольство
• "羣众可得意他" 俄文翻译 :    массы к нему расположены
• "得志" 俄文翻译 :    pinyin:dézhìдостигнуть своих целей; удовлетворить свои стремления; добиться удачи в своих желаниях
• "得心应手" 俄文翻译 :    [déxīn yìngshǒu] 1) обр. идти как по маслу; спориться 2) удобный; практичный
• "得得" 俄文翻译 :    pinyin:dédé1) специально, нарочно; сознательно2) удовлетворённо; весело3) звукоподражание цокоту копыт

• 我们面临的挑战和机会要求我们反思,如何更好地实现核裁军。 我们既不能得意忘形,也不能垂头丧气。
  Встающие перед нами задачи и открывающиеся возможности заставляют нас задуматься над наиболее оптимальными способами решения вопроса о ядерном разоружении.
• 无论我是过度害躁，或是毫不谦虚都不会因昙花一现的光荣而得意忘形，不顾花瓶里藏着传声器。
  Очевидно либо в силу чрезмерной застенчивости или отсутствующей у меня скромности я решил оставить эти слова без ответа, воздав должную дань микрофонам, спрятанным в вазах с цветами.
• 这并不是否认需要在今[后後]作出进一步的努力，也不是表示我们现在可以得意忘形，固步自封——绝非如此。
  Это не значит, что более нет необходимости в дальнейших усилиях или что теперь мы можем позволить себе роскошь самоуспокоения, — вовсе нет.

• 得意忘形的泰文
• 得意忘形的英语：get [grow] dizzy with success; become highly conceited; be on cloud nine; elated to the degree of forgetting one's form; go wild with joy; have one's head turned by success; lose all bearings in a mom...
• 得意忘形的法语：ne pas se sentir(se posséder)de joie;être transporté de joie;se faire gloire d'un succès;se laisser griser par le succès jusqu'à perdre contenanc得意忘 形 être infatué de soi-même au point de s'oublier;se...
• 得意忘形的日语：〈成〉得意のあまり我を忘れること.有頂天になること.
• 得意忘形的韩语：【성어】 뜻을 이루자 기쁜 나머지 자기 자신을 잊다. 자만하여 자신의 처지를 잊다. 一时受到表扬, 也绝不能得意忘形; 한 때 표창을 받았다고 해서 절대로 자만하여 우쭐거려서는 안 된다
• 得意忘形什么意思：dé yì wàng xíng 【解释】形容高兴得失去了常态。 【出处】《晋书·阮籍传》：“嗜酒能啸，善弹琴。当其得意，忽忘形骸。” 【示例】他把科长看成有天那么大，把他和科长连在一块，他没法不～。（老舍《四世同堂》三十二） 【拼音码】dywx 【灯谜面】猴子照镜子；白娘子痛饮雄黄酒神似；抽象画 【用法】连动式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】slap-happy be lost i...