得意的俄文

• [déyì]
  довольный; быть довольным; самодовольный

• "不得意" 俄文翻译 :    pinyin:bùdéyìбыть недовольным (разочарованным); недовольный, разочарованный
• "得意的" 俄文翻译 :    лестный
• "挺得意" 俄文翻译 :    очень довольный; с весьма самодовольным видом
• "得意之作" 俄文翻译 :    удавшееся произведение, удачная работа
• "得意忘形" 俄文翻译 :    [déyì wàngxíng] обр. не помнить себя от радости; земли под собой не чуять; захлёбываться от восторга
• "得意忘言" 俄文翻译 :    pinyin:déyìwángyánпонять мысль и не испытывать надобности выразить её словами (обр. в знач.: без слов понять друг друга)
• "得意扬扬" 俄文翻译 :    [déyì yángyáng] обр. самодовольно сиять; с самодовольным видом
• "得意洋洋" 俄文翻译 :    pinyin:déyìyángyángсамодовольно сиять; с весьма самодовольным видом
• "得意洋洋的" 俄文翻译 :    победный
• "得意的笑" 俄文翻译 :    ухмылка
• "扬扬得意" 俄文翻译 :    [yángyáng déyì] обр. самодовольный; с самодовольным видом; быть на верху блаженства
• "春风得意" 俄文翻译 :    pinyin:chūnfēngdéyìвесенний ветер сопутствует удаче (пожелание сдать экзамены на степень 進士 цзиньши)
• "洋洋得意" 俄文翻译 :    благодушныйсамодовольный
• "自鸣得意" 俄文翻译 :    pinyin:zìmíngdéyìбахвалиться, кричать о своих успехах; самодовольство
• "羣众可得意他" 俄文翻译 :    массы к нему расположены
• "得志" 俄文翻译 :    pinyin:dézhìдостигнуть своих целей; удовлетворить свои стремления; добиться удачи в своих желаниях
• "得心应手" 俄文翻译 :    [déxīn yìngshǒu] 1) обр. идти как по маслу; спориться 2) удобный; практичный
• "得得" 俄文翻译 :    pinyin:dédé1) специально, нарочно; сознательно2) удовлетворённо; весело3) звукоподражание цокоту копыт
• "得律风" 俄文翻译 :    фонателефон
• "得彩" 俄文翻译 :    pinyin:décǎiвыпал счастливый номер; повезло; выиграть (напр. в лотерею)

• 世界上没有任何区域可以自鸣得意。
  Ни один регион мира не может позволить себе самоуспокоенности.
• 这不是一个自鸣得意或一视同仁的时候。
  Сейчас не время для самодовольства и ложных аналогий.
• 科索沃事件表明得意自满所造成的危险。
  События в Косово свидетельствуют об опасности успокоенности.
• 相反的，他对其谋杀攻击活动，自鸣得意。
  Наоборот, он злорадствует по поводу совершенных им убийств.
• 从效率上节省不见得意味着全面削减预算。
  Повышение производительности труда необязательно должно выражаться в сокращении бюджета.
• 但是，我们不应该自鸣得意。
  Однако мы не должны успокаиваться на достигнутом.
• 现在不是自鸣得意的时候；还有很多工作要做。
  Сейчас не время для самоуспокоенности; впереди предстоит большая работа.
• 同时，非土著人的土地权益获得意外收获。
  В то же время владельцам земель, не являющимся аборигенами, были обеспечены многочисленные выгоды.
• 现在不是自鸣得意的时刻，不是漠不关心的时刻。
  Сейчас не время для благодушия и безразличия.
• 对此我们怎么能自鸣得意？
  Если мы были правы, то почему мы не можем до сих пор успокоиться?

• 得意的泰文
• 得意的英语：proud of oneself ; pleased with oneself; complacent 短语和例子 她听了这些奉承话而得意起来。 she was pleased by ...
• 得意的法语：形 infatué;satisfait de soi;transporté de joie~扬扬être au comble de la joie;avoir l'air triomphant;être fier comme un coq.
• 得意的日语：得意になる.満足する.▼自慢する意味に用いることが多い. 他这次考得很得意／彼は今度の試験の結果については自信たっぷりだ. 自鸣 míng 得意／自分で得意がる.威張る. 得意扬扬／得意満面である. 得意门生／自慢の弟子. 等同于(请查阅)得意忘形.
• 得意的韩语：[동사] (1)뜻을 얻다[이루다]. (일이) 마음먹은 대로 되어 가다. (2)마음에 들다. 得意的作品; 회심작(會心作) 得意的学生; 마음에 드는 학생 (3)의기양양하다. 得意扬扬; 득의양양하다 ＝得意洋洋 (4)【문어】 시험에 합격하다.
• 得意的印尼文：sombong;
• 得意什么意思：dé yì 称心如意；感到非常满意：～之作ㄧ～门生ㄧ～扬扬ㄧ自鸣～。