心有余力而不足的英文

• eyes are bigger than one’s stomach

• "心"英文翻译    the heart
• "有余"英文翻译    fifty odd
• "不足"英文翻译    not enough; insufficient; de ...
• "心有余而力不足" 英文翻译 :    the spirit is willing, but the flesh is weak.; willing but unable; more than willing but lacking the power to; unable to do what one wants very much to do; one's ability falls short of one's wishes
• "心有余悸" 英文翻译 :    have a lingering fear; be still in a state of shock; experience a carry-over of fear; have not yet got over the scare; shudder at the thought of...; one's heart still fluttering [throbbing] with fear; there is still a certain trepidation.; with unforgotten trepidation; shuddering in retrospect; shudder at the thought of..
• "损有余,益不足" 英文翻译 :    rational adjustment
• "将有余补不足" 英文翻译 :    take the surplus here to make up the deficiency there; take from the rich and give to the poor
• "损有余益不足" 英文翻译 :    rational adjustment
• "行动无力而不稳的" 英文翻译 :    dcderin dbderin/ adjs weak and uncertain in movement
• "比上不足,比下有余" 英文翻译 :    not up to those above,but above those below -- middlingpassabletolerablefall short of the best but be better than the worstcan pass muster
• "比上不足比下有余" 英文翻译 :    fallshortofthebestbutbebetterthantheworstcanpassmuster
• "成事不足,败事有余" 英文翻译 :    not good enough to accomplish anything,but more than enough to spoil thingsnever able to achieve,always able to ruinnever make,but always marunable to accomplish anything but liable to spoil everythingunable to achieve anything,but good at spoiling thingsworse than useless
• "成事不足败事有余" 英文翻译 :    unable to achieve anything but good at spoiling things
• "日计不足,岁计有余" 英文翻译 :    Counting daily it is not much,but counting in a year,it makes quite a lot.Time and patience beget success.
• "日计不足，岁计有余" 英文翻译 :    counting daily it is not much, but counting in a year, it makes quite a lot.; time and patience beget success
• "学识有余,经验不足" 英文翻译 :    long on knowledge but short on experience
• "学识有余经验不足" 英文翻译 :    long on knowledge but short on experience
• "心有馀而力不足。" 英文翻译 :    the spirit is willing but the flesh is weak
• "余力" 英文翻译 :    strength or energy to spare
• "有余" 英文翻译 :    1.(有剩余) have a surplus; have enough and to spare 粮食自给有余 have grain enough and to spare; 绰绰有余 more than enough; enough and to spare2.(有零) odd: 50 有余 fifty odd
• "货运机车〔注意其牵引力而不重视其速度〕。" 英文翻译 :    freight engine
• "千日行善,善犹不足一日行恶,恶自有余" 英文翻译 :    If you do good for a thousand days you still won't have done enough,but if you do ill for one day that will be too much.
• "千日行善，善犹不足;一日行恶，恶自有余" 英文翻译 :    if you do good for a thousand days you still won't have done enough, but if you do ill for one day that will be too much
• "他这个人成事不足坏事有余" 英文翻译 :    he is a man who will spoil rather than accomplish things
• "残余力" 英文翻译 :    residual force