心有余而力不足的英文

• the spirit is willing, but the flesh is weak.; willing but unable; more than willing but lacking the power to; unable to do what one wants very much to do; one's ability falls short of one's wishes

• "心有馀而力不足。" 英文翻译 :    the spirit is willing but the flesh is weak
• "心有余力而不足" 英文翻译 :    eyes are bigger than one’s stomach
• "心有余悸" 英文翻译 :    have a lingering fear; be still in a state of shock; experience a carry-over of fear; have not yet got over the scare; shudder at the thought of...; one's heart still fluttering [throbbing] with fear; there is still a certain trepidation.; with unforgotten trepidation; shuddering in retrospect; shudder at the thought of..
• "力不足" 英文翻译 :    hypdynamia
• "损有余,益不足" 英文翻译 :    rational adjustment
• "兵力不足" 英文翻译 :    be short of men
• "动力不足" 英文翻译 :    underpower
• "法力不足" 英文翻译 :    outofmana
• "精力不足" 英文翻译 :    anenergia
• "警力不足" 英文翻译 :    inadequate police numerical strength
• "劳动力不足" 英文翻译 :    manpower shortage; manpower tightness; scarcity of labour
• "劳力不足" 英文翻译 :    over-full employment
• "劳力不足的" 英文翻译 :    shorthanded
• "力不足的" 英文翻译 :    hypodynamic
• "魄力不足" 英文翻译 :    have not enough animal spirits
• "气力不足" 英文翻译 :    short wind
• "人力不足" 英文翻译 :    manpower deficit; shortage of manpower
• "杀伤力不足" 英文翻译 :    underkill
• "视力不足" 英文翻译 :    visual debility
• "体力不足" 英文翻译 :    hyopsthenia
• "消化力不足" 英文翻译 :    oligopepsia
• "心力不足" 英文翻译 :    cardianeuria
• "压力不足" 英文翻译 :    deficiency in pressure; underpre ure; underpressure
• "氧化力不足" 英文翻译 :    asthenoxia
• "心有同感[新歌" 英文翻译 :    feel the same way i do
• "心有同感" 英文翻译 :    feel the same way i do

• Try as i would, i could do no better .
  我心有余而力不足。
• You must take the will for the deed
  我是心有余而力不足啊。请你务必体谅我这苦衷。
• I could never crack that sadness there
  我是心有余而力不足啊
• She is willing , yet unable
  她心有余而力不足。
• David , i ' d like to help you but my spirit is willing , my flesh is weak
  大卫，我也很想帮助你，但我实在是心有余而力不足。
• It ' s not that he doesn ' t like to help , but that the spirit is willing , but the flesh is weak
  他不是不愿意帮助你，而是他心有余而力不足。
• It ' s not that he doesn ' t like to help , but that the spirit is willing , but the flesh is week
  他不是不愿意帮助你，而是他心有余而力不足。
• As far as traditional litigation pattern , it is too old to adapt new condition
  面对“小额多数”这类现代纠纷，传统的单一诉讼形式已心有余而力不足。
• It was a long time not upgrade here , i want but i can ' t . i don ' t have that time because near the exams period
  许久没有更新了，非不欲，乃不能也。心有余而力不足，力有余而时不足也。
• Let what may remain of revolutionary sap exhaust itself and die away with the old trunk , and condescend only to regard the young shoot which has started up at a distance from the parent tree , without having the power , any more than the wish , to separate entirely from the stock from which it sprung .
  在一棵老树上还残余着点革命的液汁，就让它随着枯萎的老树干一起去干枯吧，至于那些新生的丫枝，它生长的地方离主干已隔开了一段距离，它很想和主干完全脱离关系，只是心有余而力不足罢了。 ”

• 心有余而力不足的法语：ses désirs dépassent ses forces;avoir les yeux plus gros que le ventre
• 心有余而力不足的日语：したいのはやまやまだが,実力が伴わない.
• 心有余而力不足的韩语：【성어】 마음은 있지만 힘이 모자라다. ＝[心有余力不足] [心余力绌]
• 心有余而力不足的俄语：[xīn yǒuyú ér lì bùzú] обр. хочется, да не можется; при всём своём желании не в силах что-либо сделать
• 心有余而力不足什么意思：xīn yǒu yú ér lì bù zú 【解释】心里非常想做，但是力量不够。 【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第二十五回：“我手里但凡从容些，也时常来上供，只是‘心有余而力不足’。” 【拼音码】xyyz 【灯谜面】担山填海；大力士绣花；八十老汉挑担子蚂蚁拖耗子 【用法】复句式；作主语、分句；表婉约拒绝的意思 【英文】One's eyes are bigger than one's...