心腹之交的英文

• a very intimate friend; a bosom friend

• "心腹"英文翻译    trusted subordinate; henchma ...
• "交"英文翻译    hand over; give up; deliver
• "心腹之交, 密友, 知己" 英文翻译 :    bosom friends; close friends; great friends; sworn friends
• "心腹之患" 英文翻译 :    a disease in our very vitals; a sting in one's heart; an evil that presses hard upon one's heart; danger of betrayal [revolt] from those closest; disease in one's vital organs; enemy in one's ranks; serious hidden trouble or danger; trouble coming from the inner circle
• "官僚主义可说是我们的心腹之患" 英文翻译 :    bureaucracy may be said as a disease in our very vitals. anxiety
• "心腹" 英文翻译 :    1.(亲信) trusted subordinate; henchman; reliable agent; bosom friend 起用心腹 fill key posts with one's confidants2.(藏在心里轻易不对人说的) confidential 心腹事 a secret in the depth of one's heart; 说心腹话 tell sb. sth. in strict confidence; confide in sb.; exchange confidences3.[医学]chest and abdomen 心腹结气 stagnation of qi in the chest and abdomen; 心腹痛啼 cry of infant due to pain in the chest or abdomen
• "亲信，心腹" 英文翻译 :    henchman
• "心腹的" 英文翻译 :    confidential
• "心腹事" 英文翻译 :    a secret in the depth of one's heart
• "口腹之欲" 英文翻译 :    the desire for good food
• "之交,我正" 英文翻译 :    the turn that i was making
• "股肱心腹" 英文翻译 :    bosom assistants; right handed men
• "空心腹板梁" 英文翻译 :    hollow-web girder
• "披露心腹" 英文翻译 :    disclose a secret; tell one's innermost thoughts
• "起用心腹" 英文翻译 :    fill key posts with one's confidants confidential
• "亲信，心腹，帮凶" 英文翻译 :    henchman
• "妊娠心腹痛" 英文翻译 :    pregnant epigastralgia
• "实心腹板" 英文翻译 :    solid web
• "说心腹话" 英文翻译 :    exchange confidences chest and abdomen
• "吐露心腹" 英文翻译 :    speak one's heart and bowels
• "心腹‖宠爱的" 英文翻译 :    favorite
• "心腹大患" 英文翻译 :    be a mortal malady
• "心腹结气" 英文翻译 :    stagnation of vital energy in the chest and abdomen
• "心腹朋友" 英文翻译 :    a bosom [close; great; good; sworn] friend; a very intimate friend; one's second self 把某人当做心腹朋友 make a confidence [confidences] to sb
• "心腹朋友,知己" 英文翻译 :    confidant

• You are in each other's confidence .
  你们是心腹之交。
• Anne and diana are bosom friends
  安妮和黛安娜是心腹之交。
• Either you are in each other ' s confidence
  你们两是心腹之交
• " you either chuse this method of passing the evening because you are in each other s confidence , and have secret affairs to discuss , or because you are conscious that your figures appear to the greatest advantage in walking ; - if the first , i should be completely in your way ; - and if the second , i can admire you much better as i sit by the fire .
  达西等她一住口，便马上说： “我非常愿意解释一下，事情不外乎是这样的，你们是心腹之交，所以选择了这个办法来消磨黄昏，还要谈谈私事，否则就是你们自以为散起步来体态显得特别好看，所以要散散步。倘若是出于第一个动机，我夹在你们一起就会妨碍你们假若是出于第二个动机，那么我坐在火炉旁边可以更好地欣赏你们。 ”

• 心腹之交什么意思：知心朋友。