恍若的英文

• as if; seem

• "恍若我的世界被闪电一击。" 英文翻译 :    it's as if my world's been struck by lightning
• "恍如一梦" 英文翻译 :    like dreams
• "恍惚" 英文翻译 :    1.(神志不清; 精神不集中) in a trance; absent-minded 变得精神恍惚 go [fall] into a trance; 这位老人回想着自己过去的生活, 神情恍惚。 the old man was in a trance, thinking of his past life.2.(不真切; 不清楚) dimly; faintly; seemingly 恍惚记得 faintly remember
• "恍如梦境" 英文翻译 :    as if in a dream
• "恍惚的" 英文翻译 :    absent minded; bemazed; dreamy; in a trance; transic
• "恍如隔世" 英文翻译 :    (so different that it is) as if a generation had passed; as if being cut off from the outside world for ages
• "恍惚的记忆" 英文翻译 :    wandering memory
• "恍如恶棍" 英文翻译 :    like a villian; like villian
• "恍惚地" 英文翻译 :    dazedly
• "恍然若失" 英文翻译 :    feel like having lost bearings; feel lost

• It was as still and steady as dreaming .
  一切宁静安谧，恍若置身梦境。
• To the rest of the family they paid little attention ; avoiding mrs
  她们说，自从分别以来，恍若隔世，又一再地问起吉英别来做些什么。
• The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can ‘ t have them
  失去某人，最糟糕的在于，他与你近在咫尺却恍若远在天边。
• Life is too short too let it pass you by . we only have one shot at this and then it ' s gone
  人生苦短，莫让它恍若白驹过隙，每个人只能有一次机会，然后一切都会成为过往云烟。
• Dedicated to her memory , we find ourselves at her funeral , now following the travails of her 12 - year old cousin aviva
  她离家出走，闯进陌生世界，一段段奇缘，一段段故事之后回到家里，恍若隔世。
• Master is really talented in telling stories . she can make people feel as if they are in the story , just like watching a movie
  师父讲故事的口才是一流的，让人恍若置身在当时，如看电影般的清楚生动。
• We hope these vivid images will set you on a journey to the green country , one that washes away all your city grimes
  这辑明信片精选了部分最赏心悦目的画面，让人可随时随地神游其中，恍若置身绿野，俗虑全销。
• Fig6 . a tip : quick noting of numbers like 234 - 131 over the phone without any hint surely turns unknown in one week
  图六：提醒一点：在打电话记下来的类似234 - 131这样的号码，一定标明出处，否则过一个星期你肯定和它恍若陌路。
• Thou hast vanished from my reach , leaving an impalpable touch in the blue of the sky , an invisible image in the wind moving among the shadows
  你蓦然消失于我手掌，一缕恍若不觉的抚触划印于湛蓝长天，留下飘曳于风之影的无形幻象。
• Pushing the door , you will find that milk walls , red sofas , glittered candlelight and light jazz music imply romanticism in every corner as if being immersed in a european town restaurant
  推门而入，奶白墙，红沙发，跳动烛光，悠悠爵士乐，处处隐藏着浪漫，恍若置身欧洲某个小镇的餐馆。

• 恍若的日语：あたかも...ようだ
• 恍若的韩语：☞[恍如]
• 恍若的俄语：pinyin:huǎngruò как будто бы..., равно, весьма похоже, что...
• 恍若什么意思：  1.  茫然。    ▶ 唐 牛僧孺 《玄怪录‧岑顺》： “使者复命， 顺 忽然而寤， 恍若自失。”    ▶ 金 段成己 《醒心亭》诗： “翛然自得天游趣， 恍若那知地境灵。”    2.  好像， 仿佛。    ▶ 唐 韩愈 《答李秀才书》： “ 元宾...