拍案叫绝的英文

• thump the table and praise the excellence of a thing; bang one's fist on the table, uttering ""superb""; express admiration by thumping the table; rap on the table, saying""superb!""; slap [thump] the table and shout ""bravo!"": 精彩的表演令人拍案叫绝。 we were overwhelmed with admiration for the superb performance

• "精彩的表演令人拍案叫绝" 英文翻译 :    we were overwhelmed with admiration for the superb performance
• "叫绝" 英文翻译 :    appaud
• "拍案" 英文翻译 :    strike the table (in anger, surprise, admiration, etc.) 大法官被气得连连拍案。 the judge was enraged and stroke the table for several times
• "拍案称快" 英文翻译 :    slap the table and applaud
• "拍案打凳" 英文翻译 :    bang one's fist on the table
• "拍案大叫" 英文翻译 :    banging the table, (he) shouted and roared
• "拍案大怒" 英文翻译 :    strike [pound] the table in anger; slap the table in great anger
• "拍案而起" 英文翻译 :    rise to one's full height and smite the table; pound the table and jump to one's feet; pound the table and stand up; smite [strike] the table and rise to one's feet
• "拍案惊奇" 英文翻译 :    strike the table in surprise
• "初刻拍案惊奇" 英文翻译 :    exe( 875,k)
• "二刻拍案惊奇" 英文翻译 :    exe( 897,k)
• "令人叫绝的乐师" 英文翻译 :    the wonderful musician
• "大法官被气得连连拍案" 英文翻译 :    the judge was enraged and stroke the table for several times
• "拍巴掌" 英文翻译 :    clap hands
• "拍板" 英文翻译 :    1.[音乐] clappers2.(打拍板) beat time with clappers3.[商业] rap the gavel 拍板成交 strike a bargain; clinch a deal; fall of the hammer4.(做出决定) have the final say; give the final verdict 拍板定案 have the final say; give the final verdict; determine at right time
• "拍板成交" 英文翻译 :    knock down; knockdown; knocked down
• "拍板定案" 英文翻译 :    give the final verdict

• Zanes reads the book and cries magnificent .
  赞思读了书稿拍案叫绝。
• We were overwhelmed with admiration for the superb performance .
  精彩的表演令人拍案叫绝。
• Their speeches , richly embellished with allusions and quotations , captivated the audience
  他们妙文隽语引经据典令听者屏气敛息,拍案叫绝。
• The physical picture emerging from the four experiments is consistent and surprising
  从这四个实验中浮现的物理图像，相互一致而且令人拍案叫绝。
• But his stony face and dry presentation of dialogues have betrayed him and made this role totally unconvincing . shu qi s horrible english dialogues in
  和小玩意一样，阮的角色同样悲惨，她也能把角色的寄托与希望演活，令人拍案叫绝。
• Shih hsien starred in this number one christmas holiday hit about a hero who helps a yong student vanquish a villainous gambling tycoon
  对于热爱打麻将的人士来说,本片可谓拍案叫绝对.当年本片上画大受欢迎，成为当年十大卖座电影之一。
• Part of that job is to ensure that people who attempt to buy policies because they expect to “ die ” soon do not succeed in fooling him and his company
  这就要求翻译时用心、花时间去体会和斟酌揣摩，有这样才能产生出令人拍案叫绝的译文。
• The modification not only changes the film from an antiauthoritarian fable into a hallucination account , it also justifies the authority it was intended to subvert
  此片故事亦是一绝，当尾段大家知道真相后不禁对于电影的布局拍案叫绝，戏剧感绝对一流。
• Tom cruise ignites the screen in this runaway smash hit that " holds you on the edge of your seat before blasting you out of it " howard rosenberg , lo . .
  汤告鲁斯今次在银幕爆发雷霆万钧扣人心弦的场面，情节紧凑，令你拍案叫绝洛杉机时报侯活洛辛堡。
• A chinese ghost story - the animation a lot . to me , what is interesting is that miyazaki is capable of handling these materials even better than the originals
  全片故事和人物都充满富想像力的设计，令人拍案叫绝，相信小朋友和成年人都能找到趣味，是老少咸宜的作品。

• 拍案叫绝的泰文
• 拍案叫绝的韩语：【성어】 탁자를 치며 훌륭하다고 소리치다; 큰 소리로 극구 칭찬하다.
• 拍案叫绝的俄语：pinyin:pāiànjiàojué стучать по столу и кричать браво (обр. в знач.: быть в восхищении, бурно выражать восторг, ахать от восторга)
• 拍案叫绝什么意思：pāi àn jiào jué 【解释】拍桌子叫好。形容非常赞赏。 【出处】唐·田颖《博浪沙行序》：“不禁拍案呼奇。” 【示例】使人见之，一个个欢欣鼓舞，快意舒怀，不禁～。（清·陈忱《水浒后传》第一回） 【拼音码】pajj 【灯谜面】怒斩 【用法】连动式；作谓语、宾语、补语；含褒义 【英文】thump the table and shout“bravo”