招惹是非的英文

• bring trouble on oneself; cause misunderstanding; find oneself in trouble; make mischief; provoke dispute; put one's head into a horney's nest; stir up trouble [misunderstanding; ill will]; wake a sleeping dog

• "招惹"英文翻译    provoke; incur; court tease; ...
• "是非"英文翻译    right and wrong
• "惹是非" 英文翻译 :    sleeping dogs lie
• "别惹是非" 英文翻译 :    sleeping dogs lie
• "不惹是非" 英文翻译 :    stay out of trouble.; let sleeping dogs lie
• "莫惹是非" 英文翻译 :    let the sleeping dog lie
• "招惹" 英文翻译 :    1.(引起) provoke; incur; court2.[方言] (触动; 逗引) tease; provoke 这人招惹不得。 you'd better not provoke that fellow
• "是非" 英文翻译 :    1.(事理的正确与错误) right and wrong 是非问题 a matter of right and wrong; 明辨是非 distinguish clearly between right and wrong2.(口舌) quarrel; dispute 搬弄是非 tell tales; sow discord; 惹起是非 stir up trouble; provoke a dispute; “是非” 决策 yes-no decision; 是非题 true and false; 是非问句 [语言学] yes-no question; yes-or-no question
• "招惹谁" 英文翻译 :    mess with
• "别惹是生非" 英文翻译 :    keeone's nose clean
• "惹是生非" 英文翻译 :    cause trouble; make trouble; stir up trouble; wake a sleeping dog
• "勿惹是生非" 英文翻译 :    let sleeping dogs lie
• "别招惹麻烦" 英文翻译 :    let sleeping dogs lie
• "不招惹麻烦" 英文翻译 :    keep one’s nose clean
• "逗引或招惹" 英文翻译 :    tantalize
• "招惹某人" 英文翻译 :    screw around with someone
• "招惹生非" 英文翻译 :    stir up trouble
• "招惹危险" 英文翻译 :    red for danger
• "切莫惹是生非" 英文翻译 :    let sleeping dogs lie
• "是非法" 英文翻译 :    right-wrong method; true-false method; yes-no method
• "是非感" 英文翻译 :    moral sense
• "是非题" 英文翻译 :    multiple subjects; true false item; true- false (question); truefalse itemm; true??false item
• "招惹许多麻烦" 英文翻译 :    cause a lot of trouble
• "这人招惹不得" 英文翻译 :    you'd better not provoke that fellow
• "到处惹是生非的" 英文翻译 :    badass

• He causes a disturbance at your inn .
  他在你的客店里招惹是非。
• He will leave alone things that might cause trouble .
  他从来不干会招惹是非的事。
• He will leave alone things that might cause trouble; as he would say, "let sleeping dogs lie. "
  他从来不干招惹是非的事。他会说：“莫惹是非”。
• It would have been different, perhaps, if he had ever started fights or looked for trouble .
  如果他过去曾主动找架打或招惹是非，那就会是另一回事了。
• Jack often gets into fights because he is always looking for trouble
  杰克时常与人打架，因为他老是招惹是非。
• He will leave alone things that might cause trouble ; as he would say , " let sleeping dogs lie .
  他从来不干招惹是非的事。他会说： “莫惹是非” 。
• She had apparently consented to it from the first , for she had grown quite a girl again in the society of a young man whose noisy humor seemed unlikely to compromize her
  有这个小伙子作伴，她变得很有生气，似乎有了第二次青春，他喜欢大声开玩笑，似乎不至于给她招惹是非。

• 招惹是非的法语：apporter le trouble;semer la discorde;se susciter des embarras;s'attirer des ennui