拿着鸡毛当令箭的英文

• treat an utterly worthless thing like an order from on high; take a chicken feather for a warrant to issue orders -- treat one's superior's casual marks as an order and make a big fuss about it

• "拿"英文翻译    hold; take
• "着"英文翻译    wear; dress
• "鸡毛当令箭"英文翻译    make a fuss about a casual r ...
• "鸡毛当令箭" 英文翻译 :    make a fuss about a casual remark dropped by one's superior 拿着鸡毛当令箭 take a chicken feather for a warrant to give commands; treat one's superior's casual remark as an order and make a big fuss about it
• "令箭" 英文翻译 :    an arrow used as a token of authority
• "当令" 英文翻译 :    in season 现在是伏天, 西瓜正当令。 these are the dog days; watermelons are just in season
• "我们尽忙着鸡毛蒜皮的事,还没顾上呢!" 英文翻译 :    We haven't had time. We've been too busy with trival matters!
• "我们尽忙着鸡毛蒜皮的事还没顾上呢" 英文翻译 :    we haven't had time. we've been too busy with trival matters
• "拿着" 英文翻译 :    have; hold; keep
• "鸡毛" 英文翻译 :    chicken feather 鸡毛掸子 feather duster; 鸡毛信 a message with a feather attached as a sign of urgency
• "毛当归" 英文翻译 :    angelica pubescens; radix angelicae pubescentis
• "令箭荷花" 英文翻译 :    [植物学] nopalxochia
• "毛当归, 香独活" 英文翻译 :    radix angelicae pubescentis
• "重齿毛当归" 英文翻译 :    angelica pubescens maxim.f.biserrata shan et yuan
• "不当令的" 英文翻译 :    untimely
• "当令, 及时, 及早" 英文翻译 :    in season
• "当令，在出产期" 英文翻译 :    in season
• "葡萄当令期" 英文翻译 :    the grape season
• "公鸡毛" 英文翻译 :    cock feather
• "鸡毛菜" 英文翻译 :    chinese little greens
• "鸡毛狗" 英文翻译 :    mongolian jurinea tomentum
• "鸡毛礁" 英文翻译 :    chicken hair reef
• "鸡毛绒" 英文翻译 :    chicken feather down
• "鸡毛扫" 英文翻译 :    feather duster
• "鸡毛松" 英文翻译 :    podocarpu imbricatus bl; podocarpus imbricatus

• 拿着鸡毛当令箭的日语：na2zheji1mao2dang1ling4jian4 [谚]ニワトリの羽を令状のように振り回す→权力者などの何气ない言叶を，重大な言叶であるかのように大骚ぎすること
• 拿着鸡毛当令箭的韩语：【속담】 닭털을 영전[군령을 전하는 화살]으로 삼다; 침소봉대하다. 허풍을 떨다. 작은 일을 크게 과장하여 말하다. →[希xī风承旨]
• 拿着鸡毛当令箭的俄语：pinyin:názhejīmáodànglìngjiàn держать в руке куриное перо, будто властную стрелу (обр. в знач.: носиться как с писаной торбой)
• 拿着鸡毛当令箭什么意思：拿着鸡毛当令箭 基本解释：令箭：古代军队中发布命令时用作作证的箭状物。比喻把别人随便说的话当作重要依据。