挂幌子的英文

• [方言]
  1.(在商店门前悬挂标志或记号) (of shops) put up a signboard to advertise goods
  2.(比喻某种迹象显露在外面) give oneself away
  短语和例子
  他刚才准是喝了酒, 脸上都挂幌子了。 he must have had a drink or two a moment ago, for his face shows it

• "他刚才准是喝了酒脸上都挂幌子了" 英文翻译 :    he must have had a drink or two a moment ago for his face shows it
• "幌子" 英文翻译 :    1.(招牌) shop sign; signboard2.(假借的名义) pretense; cover; front 骗人的幌子 a facade; a front; 在裁军的幌子下 under the cover of disarmament; 以经商为幌子从事非法活动。 the business is a cover for unlawful activity
• "幌子下" 英文翻译 :    under color of
• "打着…的幌子" 英文翻译 :    in the disguise of …
• "幌子公司" 英文翻译 :    front companies
• "骗人的幌子" 英文翻译 :    a front
• "生稻幌子" 英文翻译 :    akiko ikuina
• "托辞；借口；幌子" 英文翻译 :    cloak
• "以友谊为幌子" 英文翻译 :    under the guise of friendship
• "在------的幌子下，以------为借口" 英文翻译 :    under color of
• "在裁军的幌子下" 英文翻译 :    under the cover of disarmament
• "装扮成，在…的幌子下" 英文翻译 :    under the guise
• "以经商为幌子从事非法活动" 英文翻译 :    the business is a cover for unlawful activity
• "以介绍禽流感信息为幌子的电脑病毒开始传播" 英文翻译 :    hackers use bird flu emails to hijack computers
• "挂灰" 英文翻译 :    sealing smut
• "挂慌号" 英文翻译 :    hang-usignal
• "挂回, 却步, 犹豫" 英文翻译 :    hang back
• "挂环螺栓" 英文翻译 :    suspension bolt
• "挂火" 英文翻译 :    [方言] be furious; flare up
• "挂环" 英文翻译 :    link
• "挂机" 英文翻译 :    on-hook; outboard motor
• "挂画片杆" 英文翻译 :    carts for computers
• "挂机(电话)" 英文翻译 :    on-hook, hang up
• "挂画" 英文翻译 :    wall picture

• He must have had a drink or two a moment ago , for his face shows it .
  他刚才准是喝了酒，脸上都挂幌子了。

• 挂幌子的泰文
• 挂幌子的日语：〈方〉 （1）看板を掛ける. （2）〈喩〉外に表れる.顔に出る. 他一不高兴,脸上就挂幌子／彼は不愉快になるとすぐ顔に出る.
• 挂幌子的韩语：【방언】 (1)간판을 걸다. (2)【전용】 장사를 하다. (3)겉치레하다. 가장하다. (4)겉에 나타나다.
• 挂幌子什么意思：guàhuǎng zi 〈方〉 ①在商店门前悬挂表示所售货物的标志或象征营业的记号，如颜料店挂漆成五色的小棍，饭铺挂笊篱。 ②比喻某种迹象显露在外面：他刚才准是喝了酒，脸上都～了（指脸红）。