挽回面子的英文

• save one's face
• save your face
• saving face

• "挽回"英文翻译    retrieve; redeem
• "面子"英文翻译    outer part; outside; face
• "你只是想挽回面子" 英文翻译 :    you are just trying to save face
• "挽回面子的艺术" 英文翻译 :    learning about saving face
• "挽回" 英文翻译 :    retrieve; redeem 挽回败局 retrieve a defeat; 挽回面子 save face; redeem [retrieve] one's reputation; 挽回损失 retrieve a loss; 挽回影响 redeem one's reputation; retrieve one's reputation; 挽回名誉 redeem one's honour; 不可挽回 beyond [past; without] redemption; 无可挽回 irredeemable; irretrievable
• "面子" 英文翻译 :    1.(物体表面) outer part; outside; face 大衣的面子 the outside of an overcoat2.(体面) reputation; prestige; face 面子问题 questions of one's reputation; 爱面子 be concerned about face-saving; 不讲面子 have no consideration for sb.'s sensibilities; 丢面子 lose face; 给面子 show due respect for sb.'s feelings; 顾面子 save face; 撕破面子 cast aside all considerations of face; not spare sb.'s sensibilities; 为了保全面子 in order to save appearance; 有面子 enjoy due respect; 他屡屡失败以后, 这次胜利挽回了他的面子。 after all his failures, the win saved his face
• "旋回面" 英文翻译 :    rotation surface; vortical surface; vorticalsurface
• "他屡屡失败以后这次胜利挽回了他的面子" 英文翻译 :    after all his failures the win saved his face
• "挽回祭" 英文翻译 :    pfopitiation
• "碍面子" 英文翻译 :    be afraid of hurting sb.'s feelings
• "爱面子" 英文翻译 :    save face; be concerned about face-saving; be sensitive about one's reputation 他因爱面子而故意说那些话。 he purposely made those remarks in order to save face
• "大面子" 英文翻译 :    honor honour
• "丢面子" 英文翻译 :    lose face; dishonour 不要怕丢面子。 don't be afraid of losing face
• "给面子" 英文翻译 :    show due respect for sb.'s feelings
• "够面子" 英文翻译 :    gain enough recognition of one's rank, position, standing; have favourable responses to one's request as a mark of such recognition
• "顾面子" 英文翻译 :    save face
• "留面子" 英文翻译 :    lose/save one''s face
• "面子钱" 英文翻译 :    privilege money
• "面子纱" 英文翻译 :    needle thread
• "人面子" 英文翻译 :    drocontomelon dupenreanum
• "赏面子" 英文翻译 :    accept sth. in order to do sb. honour 看在咱哥俩多年的情份上, 你就赏个面子吧! for the sake of our friendship after years, do me this honour
• "要面子" 英文翻译 :    be keen on face-saving; be anxious to keep up appearances
• "有面子" 英文翻译 :    gain face; have the honour
• "不可挽回" 英文翻译 :    too far gone; irredeemable; irretrievable
• "不可挽回的" 英文翻译 :    invocatable; inward; irreparable; irresistible; uncorrectable

• Never corner an opponent, and always assist him to save his face .
  永远不要把对手逼入困境，总要帮助他挽回面子。
• However , israel needs to save face too
  可是，以色列也需要挽回面子。
• You can ' t save face by making up lies . just tell the truth
  编瞎话是不会为你挽回面子的。照实说吧。
• You are just trying to save face
  你只是想挽回面子。
• You are just trying to save face
  你只是想挽回面子
• Never corner an opponent , and always assist him to save his face
  永远不要把对手逼入绝境，相反，要帮他挽回面子。
• E g : he can ' t swim but to save face when they go to the lake he always says he ' s just eaten
  他不会游泳，可为了挽回面子，每当去湖边他都要说他刚刚吃饱。
• I completely forgot kim ' s party and tried to save face by sending her flowers the next morning
  我彻头彻尾地忘了金姆同志的聚会，于是在第二天早上送花给她以挽回面子。
• Helping someone save face involves giving them a way to exit the situation with their dignity intact
  帮助别人挽回面子，意味着给他们一条路子摆脱困境，同时使他们尊严无损。
• Releasing her self - titled debut album the following year , aguilera topped the pop charts with the single " genie in a bottle .
  幸好克里斯蒂娜凭新碟dirrty蝉联英国细碟榜冠军，克里斯蒂娜总算挽回面子。

• 挽回面子的法语：sauver les apparences
• 挽回面子的俄语：сохрани́ть лицо́
• 挽回面子的阿拉伯语：حَفِظَ مَاءَ الوَجْهِ;