捣鬼的英文

• 1.(捉弄人) play tricks; do mischief; pull off
  2.(背地里干坏事) play a deep game; play the deuce [devil] with (sb., sth.)
  短语和例子
  当面奉承, 背后捣鬼。 say nice things to a person's face, but play devil with him behind his back. 他在捣什么鬼? what is he up to

• "暗地捣鬼" 英文翻译 :    secretly make trouble
• "背后捣鬼" 英文翻译 :    instigate trouble behind sb.' back; embark on conspiracy behind the scenes; plot behind the scenes; play underhand tricks
• "愚弄, 欺诈, 捣鬼, 诡计" 英文翻译 :    hanky-panky
• "当面奉承背后捣鬼" 英文翻译 :    say nice things to a person's face but play devil with him behind his back
• "当面说好,背后捣鬼" 英文翻译 :    speak nice words to someone's face while using dirty tricks behind his backsay "yes" to one's face but resort to underhand means behind one's back
• "当面说好背后捣鬼" 英文翻译 :    say yes to one's face but resort to underhand means behind one's back
• "在某人背后捣鬼" 英文翻译 :    no.to go behind somebody's back
• "别跟我捣鬼我对你的诡计呵手段一清二楚" 英文翻译 :    don’t play games with me jane. i’m on to your tricks and manipulations
• "捣棍" 英文翻译 :    tamping bar
• "捣罐罐" 英文翻译 :    dao guan guan
• "捣毁" 英文翻译 :    smash up; demolish; devastate; destroy 捣毁敌军据点 destroy enemy's strongpoints
• "捣固装煤" 英文翻译 :    stamcharging
• "捣毁敌军据点" 英文翻译 :    destroy enemy's strongpoints
• "捣固掌" 英文翻译 :    tamper blade
• "捣毁机器" 英文翻译 :    machine-smashing
• "捣固铁锤" 英文翻译 :    stamping iron hammer
• "捣毁所有的幸福" 英文翻译 :    vana salus well-being is vain
• "捣固填孔" 英文翻译 :    tamping

• You have been operating behind my back .
  你在我背后捣鬼。
• The method of theft was through tampering with meters .
  盗窃的方法是在仪表上捣鬼。
• They might do something; they might make trouble .
  他们可能想干些什么，可能会捣鬼。
• Say nice things to a person 's face , but play devil with him behind his back .
  当面奉承，背后捣鬼。
• Your smart fellows are always running off, stealing horses, and raising the devil generally .
  精明的家伙老是逃跑，或是偷马，总是爱捣鬼。
• Nim ran his mind over the meter-tampering incidents he had seen personally that day .
  尼姆迅速回想了一遍那天他亲眼看到的那些在仪表上捣鬼的事件。
• Though gas meters were considered more difficult to tamper with, this had not deterred some ambitious freeloaders .
  虽然人们认为煤气表更难捣鬼，这并没吓住那些野心勃勃的想占便宜的人。
• He began to suspect that some jiggery - pokery was going on
  他怀疑有人在暗中捣鬼
• It wasn ’ t the first time that he had cheated at cards
  这不是他头一回打牌捣鬼了。
• So it was a witch that done it . i just knowed it .
  我知道了，一定有妖魔在捣鬼。 ”

• 捣鬼的泰文
• 捣鬼的法语：动 intriguer;tricher;faire des sournoiseries
• 捣鬼的日语：（こそこそと）悪巧みをする.陰謀をめぐらす. 你们在捣什么鬼?／君たちは何をこそこそとたくらんでいるのだ.
• 捣鬼的韩语：[동사] (1)음모를 꾀하다. 나쁜 일을 계획하다. 你们在这儿捣什么鬼? 너희들 여기서 무슨 나쁜 일을 꾸미고 있느냐? (2)짓궂은[못된] 장난을 하다.
• 捣鬼的俄语：[dǎoguǐ] строить каверзы; подложить свинью; сыграть злую шутку
• 捣鬼的印尼文：menipu;
• 捣鬼什么意思：dǎo guǐ 使用诡计：～有术ㄧ暗中～。