背后捣鬼的英文

• instigate trouble behind sb.' back; embark on conspiracy behind the scenes; plot behind the scenes; play underhand tricks

• "背后"英文翻译    behind; at the back; in the ...
• "捣鬼"英文翻译    play tricks; do mischief
• "当面奉承背后捣鬼" 英文翻译 :    say nice things to a person's face but play devil with him behind his back
• "当面说好,背后捣鬼" 英文翻译 :    speak nice words to someone's face while using dirty tricks behind his backsay "yes" to one's face but resort to underhand means behind one's back
• "当面说好背后捣鬼" 英文翻译 :    say yes to one's face but resort to underhand means behind one's back
• "在某人背后捣鬼" 英文翻译 :    no.to go behind somebody's back
• "捣鬼" 英文翻译 :    1.(捉弄人) play tricks; do mischief; pull off2.(背地里干坏事) play a deep game; play the deuce [devil] with (sb., sth.) 当面奉承, 背后捣鬼。 say nice things to a person's face, but play devil with him behind his back. 他在捣什么鬼? what is he up to
• "背后" 英文翻译 :    1.(后面) behind; at the back; in the rear 从背后袭击敌人 attack the enemy from the rear; 房子背后 at the back of the house; 门背后 behind the door2.(不当面) behind sb.'s back 背后说坏话 backbite; speak ill of sb. behind his back
• "暗地捣鬼" 英文翻译 :    secretly make trouble
• "愚弄, 欺诈, 捣鬼, 诡计" 英文翻译 :    hanky-panky
• "背后的" 英文翻译 :    back; rear
• "背后风" 英文翻译 :    backwind
• "背后拱" 英文翻译 :    rear arch
• "背后脊" 英文翻译 :    postero-dorsal ridge
• "背后角" 英文翻译 :    tool back clearance
• "背后灵" 英文翻译 :    hisui; someone behind you
• "从背后" 英文翻译 :    atergo
• "门背后" 英文翻译 :    behind the door
• "右背后" 英文翻译 :    right dorso-posterior
• "在背后" 英文翻译 :    rearward
• "鞍背后突" 英文翻译 :    posterior clinoid process; processus clinoideus posterior
• "北风的背后" 英文翻译 :    at the back of the north wind
• "背部, 背后, 后方" 英文翻译 :    backside
• "背后，反向的" 英文翻译 :    back
• "背后操作" 英文翻译 :    pulling strings

• You have been operating behind my back .
  你在我背后捣鬼。
• Say nice things to a person 's face , but play devil with him behind his back .
  当面奉承，背后捣鬼。