掉书袋的英文

• (喜欢引证古书以示渊博) excessive fondness of making literary quotations and historical allusions; fill writing with quotations

• "书袋" 英文翻译 :    book pocket
• "他吹掉书上的灰尘he" 英文翻译 :    blew the dust off the book. play
• "掉头" 英文翻译 :    turn round; turn about; change direction 自行车掉头 turn bicycle right round; 轮船掉头返航。 the steamship veered around for the port
• "掉首欲哭" 英文翻译 :    she turned away from him as she burst out crying
• "掉头，转向；康复" 英文翻译 :    pull round
• "掉砂" 英文翻译 :    [冶金学] drop
• "掉头地" 英文翻译 :    headland
• "掉色" 英文翻译 :    lose colour; fade 这布掉色了。 the cloth has lost its colour. 这种料子不掉色。 this material won't fade.; this material is colourfast
• "掉头顶风停下, 船掉头顶风停下" 英文翻译 :    round to
• "掉散" 英文翻译 :    unsteady in act word and thought unreliable
• "掉头而去" 英文翻译 :    fling off
• "掉入沼泽" 英文翻译 :    mire - extricate

• If “ a belief in ghosts ” sounds too old - fashioned or superstitious , call it , more pedantically , a belief in the autonomous character of the unconscious . the two are the same
  假如相信鬼魂听起来未免过时或迷信，换个掉书袋子的说法，就是相信潜意识的自主特性。两者是相同的。
• But at moments i winced like a perfectionist recalling the social gaffes of his youth ; i found a show - off quality in some of the allusions , and here or there a too - decorative surface
  不过有时候我也像个完美主义者一样眨巴着眼睛，想起青年时代犯过的流行毛病；我发现有些典故有掉书袋的嫌疑，有些诗有文过其辞的地方。

• 掉书袋的泰文
• 掉书袋的法语：pédant
• 掉书袋的日语：好んで古典の文句を引用して学識をひけらかすこと.
• 掉书袋的韩语：【비유】【폄하】 전고(典故)나 어려운 말을 즐겨 써서 학문·재주를 자랑하다. 这位老先生, 一说话就掉书袋; 이 노선생께서는 입만 열면 문자를 쓰신다 →[转zhuǎn文]
• 掉书袋的俄语：pinyin:diàoshūdài 1) козырять классическими цитатами, к месту и не к месту цитировать классиков; сыпать цитатами как из мешка; нарочито учёно говорить 2) начётничество, злоупотребление нарочито книжны...
• 掉书袋什么意思：diàoshūdài 讥讽人爱引用古书词句，卖弄才学。