掉书袋的日文

• 好んで古典の文句を引用して学識をひけらかすこと.

• "掉"日文翻译    （Ⅰ）（1）落ちる.落とす. 掉几滴眼泪 yǎnlèi ／涙をぽたぽた...
• "书"日文翻译    （4）手紙.書簡. 家书／家から（へ）の手紙. 上书／書状を差しあげる...
• "袋"日文翻译    （1）（袋儿）袋. 布袋／布袋. 衣袋／ポケット. 米袋／米袋. 工具...
• "掉以轻心" 日文翻译 :    〈成〉高をくくって油断する.たいしたことはないと考えて軽く見る. 虎狼 hǔláng 在前,我们决不可掉以轻心／凶悪な敵を前にして,決して油断してはならない.
• "掉下的声音" 日文翻译 :    ポチャリと落ちるポチャリと落ちる音ポチャリとバタリと倒れる
• "掉价" 日文翻译 :    （掉价儿） （1）（売り手から見て）値段が下がる. 菠菜 bōcài 掉价了／ホウレンソウの値が下がった. （2）身分?品位?体面が下がる. 你认为大学生打扫 dǎsǎo 楼道、洗刷 xǐshuā 厕所就掉价了吗?／大学生が廊下や便所の掃除をすると体面を傷つけるとでも思っているのか.
• "掉下" 日文翻译 :    おちる;らっかする 落ちる;落 下する
• "掉分量" 日文翻译 :    diao4fen1liang4 目减り
• "掉" 日文翻译 :    （Ⅰ）（1）落ちる.落とす. 掉几滴眼泪 yǎnlèi ／涙をぽたぽた落とす. 掉雨点儿了／雨がぽつりぽつり降りだした. 飞机掉在海里了／飛行機が海に墜落した. （2）遅れる. 等同于(请查阅)掉队 duì . 他脚上打了泡 pào ,掉在后面了／彼は足にまめができて遅れてしまった. （3）なくす.失う.抜け落ちる.漏れる. 掉东西／物を落とす. 我把钥匙 yàoshi 掉了／かぎを落としてしまった. 这本书掉了两页 yè ／その本は2ページ抜けている. （4）減少する.下がる.下落する. 掉价儿／値が下がる. 牲口 shēngkou 掉膘 biāo ／家畜がやせる. 他害了一场大病,体重掉了十公斤／あの人は大病にかかって,体重が10キロ減った. （Ⅱ）（1）振る.振り回す.揺り動かす. 尾大不掉／尾が大きすぎて思うように動かせない.部下の勢力が強すぎておさえがきかないこと. 掉臂 bì 而去／一顧も与えないで立ち去る. （2）回す.向きを変える. 把火车头掉过来／汽車の向きを変える. 你掉过脸来／顔をこちらへ向けなさい. 汽车掉了头／自動車はユーターンした.
• "掉包" 日文翻译 :    （掉包儿）物をこっそりすり替えること.
• "授首" 日文翻译 :    〈書〉（反逆者?盗賊などが）斬罪に服する.
• "掉头" 日文翻译 :    （人が）向きを変える.（乗り物が）ユーターンする. 敌人见势不妙,掉头就跑了／敵は形勢悪しと見るや,きびすを返して逃げた. 这地方太窄,汽车不好掉头／ここは狭すぎて,自動車が向きを変えにくい.
• "授賞" 日文翻译 :    じゅしょう2 0 授 賞 【名】 【自サ】 授予奖赏

• 掉书袋的泰文
• 掉书袋的英语：(喜欢引证古书以示渊博) excessive fondness of making literary quotations and historical allusions; fill writing with quotations
• 掉书袋的法语：pédant
• 掉书袋的韩语：【비유】【폄하】 전고(典故)나 어려운 말을 즐겨 써서 학문·재주를 자랑하다. 这位老先生, 一说话就掉书袋; 이 노선생께서는 입만 열면 문자를 쓰신다 →[转zhuǎn文]
• 掉书袋的俄语：pinyin:diàoshūdài 1) козырять классическими цитатами, к месту и не к месту цитировать классиков; сыпать цитатами как из мешка; нарочито учёно говорить 2) начётничество, злоупотребление нарочито книжны...
• 掉书袋什么意思：diàoshūdài 讥讽人爱引用古书词句，卖弄才学。