推敲的英文

• weigh; deliberate
  短语和例子
  推敲词句 weigh one's words; seek the right word; 经过反复推敲 after repeated deliberation; 那是一个重要文件, 他正在推敲用词。 it was an important document and he was weighing his words

• "为推敲" 英文翻译 :    elaborate
• "精心推敲" 英文翻译 :    elaborate
• "推敲词句" 英文翻译 :    weigh one's words
• "推敲而出" 英文翻译 :    hammer
• "推敲字句" 英文翻译 :    consider carefully words and phrases; seek the right word; weigh one's words
• "运动推敲" 英文翻译 :    incoordination
• "仔细推敲" 英文翻译 :    canvass; go out; go over
• "经过反复推敲" 英文翻译 :    after repeated deliberation
• "算法推敲, 算法确立" 英文翻译 :    algorithmic elaboration
• "算法推敲 算法详细描述" 英文翻译 :    algorithmicelaboration
• "越，渡，转向；仔细检查；仔细推敲" 英文翻译 :    go over
• "测量过的,测定的,有分寸的,几经推敲的" 英文翻译 :    measured
• "假设推敲与用具体例证说明" 英文翻译 :    hypothesis elaboration and instantiation
• "那是一个重要文件他正在推敲用词" 英文翻译 :    it was an important document and he was weighing his words
• "推强迫" 英文翻译 :    compel compel(pel
• "推墙练习" 英文翻译 :    wall push-away
• "推迁移" 英文翻译 :    push migration
• "推切式牛头刨" 英文翻译 :    push-cut shaper
• "推铅球者" 英文翻译 :    shot-putter
• "推情度理" 英文翻译 :    consider the circumstances and measure the reasons
• "推铅球的人" 英文翻译 :    shot-putter

• The argument just mentioned deserves elaboration .
  上述论点值得推敲。
• It won't bear squeezing, we think .
  我们认为，它不会经得起推敲。
• You must not refine too much upon this charade .
  你切不可过分推敲这个字谜。
• There are several weak spots in your argument .
  你的论点中有几处经不起推敲。
• This poem can't perhaps stand up .
  这首诗也许经不起推敲。
• The real questions would have to be thought out carefully .
  正式的问题可得仔细推敲。
• They reviewed and rehearsed their cover story .
  他们两个开始仔细推敲和排演他们编造的节目。
• It was an important document and he was weighing his words .
  那是一个重要文件，他正在推敲用词。
• Then i'd edit his copy, and we'd go back and forth .
  然后由我审编他写的稿子，我们两个人反复推敲。
• Let us elaborate a significant consequence of this fact .
  让我们仔细推敲一下这个事实的一个重要结果。

• 推敲的泰文
• 推敲的法语：动 choisir;peser ses mots~词句peser ses mots;polir son style
• 推敲的日语：（1）推敲する.字句を練る. 『語源』唐の詩人賈島[かとう]が詩作中に“僧 sēng 敲月下门”（僧はたたく月下の門）の“敲”を“推”（押す）にすべきかどうかあれこれ苦心したという故事から. 苦心推敲过的作品／苦心を重ねて練り上げた作品. （2）熟考する.よく考える. 演员对角色 juésè 的每一动作都经过反复推敲／役者は登場人物の一つ一つの動作まで繰り返しよく考えた.
• 推敲的韩语：[동사] (1)퇴고하다. 자구(字句)를 다듬다. 推敲诗句; 시구를 다듬다 (2)헤아리다. 이것저것 생각하다. 细细推敲; 곰곰이 생각하다 →[琢zuó磨(1)]
• 推敲的俄语：[tuīqiāo] всесторонне обдумывать; взвешивать; подбирать (слова, выражения)
• 推敲的阿拉伯语：أنهاه بسرعة; جلا; جمل; جود; حسن; حك; خسر; دخل تحسينات على; سقط; شذب; صفى; صقل; كبت; كرر; لمع; لمع الجلد; مسح; نظف بشدة; نعم; نقح; نقى; هذب; هذّب; يتأمل;
• 推敲的印尼文：berpikir mengenai; melampas; memalis; membesut; memperbaiki; memperhalus; memperindah; menggulingkan; menghalusi; mengupam; menimbang dengan seksama; menyaring; menyuling; merencanakan/bersemadi; mere...
• 推敲什么意思：tuīqiāo 传说唐代诗人贾岛骑着驴做诗，得到‘鸟宿池过树，僧敲月下门’两句。第二句的‘敲’字又想改用‘推’字，犹豫不决，就用手做推、敲的样子，无意中碰上了韩愈，向韩愈说明原委。韩愈想了一会儿说，用‘敲’字好（见于《茹溪渔隐丛话》卷十九引《刘公嘉话》）。后人就用‘推敲’来比喻斟酌字句，反复琢磨：反复～│～词句。
• 推敲とは意味推敲 すいこう revision (manuscript) elaboration on polish improvement