旗鼓相当胜负难分的英文

• the two sides were so well matched that neither could gain the upper hand

• "旗鼓相当"英文翻译    be equal in match or contest ...
• "胜负难分"英文翻译    The winner or loser cannot b ...
• "胜负难分" 英文翻译 :    the winner or loser cannot be distinguished yet.; the battle hung in the balance
• "旗鼓相当" 英文翻译 :    be equal in match or contest of strength; a matched rival, equal in influence and power; a roland for an oliver; be a match for; be equal to; be matched in skill and strength; be well-matched (in strength); equal strength in match [contest]: 旗鼓相当, 胜负难分。 the two sides were so well-matched that neither could gain the upper hand
• "你我旗鼓相当" 英文翻译 :    you 're a good match for me
• "旗鼓相当的比赛" 英文翻译 :    grudge match
• "旗鼓相当的冲刺" 英文翻译 :    ding dong finish
• "旗鼓相当的对手" 英文翻译 :    a well matched adversary
• "旗鼓相当的衡刺" 英文翻译 :    ding-dong finish
• "胜负难料" 英文翻译 :    hard to say who will be the victor; difficult to foretell who (which side) will win; the issue [day] is doubtful
• "战争胜负难以预卜" 英文翻译 :    the outcome of the war is hard to foretell
• "难分" 英文翻译 :    x-345
• "胜负" 英文翻译 :    victory or defeat; success or failure 战争的胜负 the outcome of a war; 胜负未定。 victory hangs in the balance. 他胜负的可能性各占一半。 he stands an even chance of winning
• "相当" 英文翻译 :    1.(两方面差不多; 配得上或能够相抵) match; balance; correspond to; be equivalent to; be equal to; be commensurate with [to]: 年龄相当 of about the same age; be well-matched in age; 得失相当。 the gains balance the losses. 法国的外交部长相当于美国的国务卿。 the french minister of foreign affairs is the equal of american secretary of state. 两个足球队实力相当。 the two football teams are well-matched.2.(适宜; 合适) suitable; fit; appropriate 相当的人选 suitable person; fit person; 相当的字眼 suitable words; appropriate words; 这工作没有找到相当的人。 we haven't found a fit person for this job yet.3.(程度高) quite; fairly; considerably 相当成功 quite a success; 相当好 fairly good; 相当多 quite a lot [number; few; bit; amount]; 社会主义社会是一个相当长的历史阶段。 socialist society covers a historical period of considerable length
• "桴鼓相应" 英文翻译 :    noise of war drums around; cooperated very well; echo in close coordination; the drum sounds when beaten with a drumstick
• "大张旗鼓" 英文翻译 :    (声势和规模很大) put up a pageantry; give wide publicity to ...; in a big way; on a grand [large] scale; with a flourish; with a great fanfare; with colors flying and the band playing 要大张旗鼓地开展爱国卫生运动, 减少疾病, 提高健康水平。 we must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions
• "重整旗鼓" 英文翻译 :    pull one's forces together and start afresh; rally forces again; rally one's forces (after a defeat); once more; begin all over again; dig up the hatchet; lick one's wounds; regroup for battle
• "赌胜负" 英文翻译 :    gaming
• "决胜负" 英文翻译 :    try conclusions with
• "胜负师" 英文翻译 :    tetsuya - jikansei to yobareta otoko
• "磁鼓相位伺服" 英文翻译 :    drum phase servo
• "（重新）集合，重整旗鼓" 英文翻译 :    rally
• "高下难分" 英文翻译 :    very hard to tell which is better
• "难分辨的" 英文翻译 :    indistinguishable
• "难分伯仲" 英文翻译 :    too close to call