晦涩难懂的的英文

• nontransparent obscure

• "晦涩难懂"英文翻译    hard to understand; unintell ...
• "的"英文翻译    4次方是 The fourth power of 2 i ...
• "弄懂晦涩难懂的东西" 英文翻译 :    can you make any sense of the sentence
• "晦涩难懂" 英文翻译 :    hard to understand
• "难懂的" 英文翻译 :    cramped; deep; delightful; difficult; elliptical - palpable; elusive; illegible; mirky
• "复杂的,难懂的" 英文翻译 :    complicated
• "难懂的程序" 英文翻译 :    abstruse program
• "难懂的公文" 英文翻译 :    bumph
• "难懂的术语" 英文翻译 :    mumbo-jumbo
• "一段难懂的文章" 英文翻译 :    an obscure passage
• "诗中晦涩难读的语言" 英文翻译 :    obscure language in a poety
• "复杂的, 错综的, 缠结的, 难懂的" 英文翻译 :    intricate
• "解释书中难懂的段落" 英文翻译 :    illuminate a difficult passage in a book
• "解释一篇难懂的文字" 英文翻译 :    interpret a difficult text an inscription sb's dream etc
• "重要而难懂的专门术语" 英文翻译 :    buzzword jargon
• "难懂" 英文翻译 :    difficult to comprehend; hard to understand
• "晦涩" 英文翻译 :    hard to understand; obscure; unclear in meaning 晦涩难懂 hard to understand; unintelligible; 一篇充满晦涩文字的哲学文章 a philosophical essay full of obscurities; 晦涩的语言 obscure language (in poetry, drama, etc.)
• "懂的" 英文翻译 :    wise
• "难懂地" 英文翻译 :    elusively
• "晦涩的" 英文翻译 :    b.obscure; dense; tenebrous
• "轧涩难言" 英文翻译 :    to speak with halting articulation; stammer
• "不懂的" 英文翻译 :    rusty
• "易懂的" 英文翻译 :    plain
• "深奥难懂" 英文翻译 :    reconditeness
• "避免晦涩" 英文翻译 :    avoid obscurity

• These words are usually unintelligible to those who are outside the specialty .
  这些词语对那些外行人来说一般是晦涩难懂的。
• You can do just about anything , but the configuration files are hard to read and difficult for novices to understand
  您可以做任何事情，但对于初学者来说，配置文件是晦涩难懂的。
• Previously , many massively multiplayer games had seemed to pride themselves on their difficulty and arcane control schemes
  以前，许多大型多人游戏看上去以其难度和晦涩难懂的控制方式而自夸。
• But i am struck by this : most of the people who find this book difficult are the better educated , notably in the psychoanalytic field
  但是我对于这现象却深感不解：认为这本书晦涩难懂的是知识水平较高的人，特别是在精神分析领域的人。
• For developers outside the multimedia world , the synchronized multimedia integration language , or smil , may be something of an obscure technology
  对于多媒体领域以外的开发人员，同步多媒体集成语言（或简称smil ）可能是某种晦涩难懂的技术。
• Also , the restriction of one element per line means that some line - oriented processing is still possible , which means it s harder to write an obscure document
  此外，每行上仅限于一个元素也意味着仍然能够使用面向行的处理方式，也就是说编写晦涩难懂的文档更难了。
• If a picture is worth a thousand words , a digital camera is worth 10 , 000 pages of jargon , double - talk and indecipherable optical gobbledygook , as you ' ll quickly discover when you start shopping for one
  如果一张照片抵得上一千字，那么当你开始选购一架数码相机时，你很快会发现：一架数码相机简直就相当于一万页行话连篇、晦涩难懂的光学官样文章。
• Many users , especially unix users , have been conditioned to believe that certain configuration file formats are " natural " and easy to learn but in fact those formats , while certainly well - established and terrific in their own right , are arcane to a newcomer
  很多用户，特别是unix用户，已经习惯于相信特定的配置文件格式是“自然的”而且易于学习的，但是事实上，那些格式经过了相当好的定制并且能力极好，对新手来说却是晦涩难懂的。