晦涩的英文

• hard to understand; obscure; unclear in meaning
  短语和例子
  晦涩难懂 hard to understand; unintelligible; 一篇充满晦涩文字的哲学文章 a philosophical essay full of obscurities; 晦涩的语言 obscure language (in poetry, drama, etc.)

• "晦涩的" 英文翻译 :    b.obscure; dense; tenebrous
• "避免晦涩" 英文翻译 :    avoid obscurity
• "晦涩的语言" 英文翻译 :    obscure language
• "晦涩难懂" 英文翻译 :    hard to understand
• "晦涩难懂的" 英文翻译 :    nontransparent obscure
• "艰深晦涩" 英文翻译 :    hard [difficult] to understand; abstract and obscure
• "深奥晦涩" 英文翻译 :    abstruse and hard to understand; transcendental
• "条文晦涩" 英文翻译 :    mischief of statute
• "晦涩的七种类型" 英文翻译 :    seven types of ambiguity
• "晦涩或不明的事物" 英文翻译 :    thing that is obscure or indistinct
• "椭圆的，晦涩的，省略的" 英文翻译 :    elliptical
• "阴暗, 朦胧, 晦涩, 费解, 身份低微" 英文翻译 :    obscurity
• "长篇累牍的晦涩文章" 英文翻译 :    pages and pages of mandarin prose
• "充满晦涩文字的哲学文章" 英文翻译 :    a philosophical essay full of obscurities
• "措辞晦涩致使人误解本意" 英文翻译 :    the wording is so ambiguous that it leads to misinterpretations
• "弄懂晦涩难懂的东西" 英文翻译 :    can you make any sense of the sentence
• "诗中晦涩难读的语言" 英文翻译 :    obscure language in a poety
• "一篇充满晦涩文字的哲学文章" 英文翻译 :    a philosophical essay full of obscurities
• "用现代英语意译一段晦涩的文字" 英文翻译 :    paraphrase an obscure passage in modern english
• "晦日" 英文翻译 :    misoka
• "晦钳" 英文翻译 :    mechanics service pliers
• "晦气星" 英文翻译 :    star of ill luck
• "晦气" 英文翻译 :    unlucky; bad luck; encounter rough going 真是晦气 damned unlucky; 自认晦气 be resigned to one's bad luck; 晦气星 the deity that metes out bad luck to a person; star of ill luck
• "晦匿" 英文翻译 :    retire into obscurity

• Today his writing still presents difficulties .
  今天他的作品还是晦涩费解。
• It is the custom to consider that wit lies in obscurity .
  现在人们都把晦涩当成聪明。
• Undoubtedly his ambiguity is superior to hawthorne's .
  毫无疑问，他的晦涩要比霍桑高明。
• These words are usually unintelligible to those who are outside the specialty .
  这些词语对那些外行人来说一般是晦涩难懂的。
• In other ways the bible limited puritan writing, blurring and deadening the pages .
  另一方面，圣经又限制了清教时期的作品，使它们显得晦涩沉闷。
• Some of my class had written long, obscure stories portraying the "inner man " .
  我班上的学生中有些人写过描写“内在的人”的冗长而晦涩的短篇故事。
• When it came to drawing joint conclusions, there was a nearly impenetrable opacity about heath's formulations .
  临到要做结论时，希思的话变得晦涩难懂起来。
• Ambiguity is a quality of much fine writing, endowing it with richness, subtlety, or surprise .
  晦涩是许多优秀作品的特点，这赋予它们以意味深长，深奥微妙或语出惊人之感。
• In literary contexts, it is applied, generally, to poetry of a platonic, esoteric, recondite, or occult kind .
  就文学范围说，它一般用于指柏拉图式的、深奥的、晦涩的或玄妙的诗歌。
• In literary contexts, it is applied, generally, to poetry of a platonic, esoteric, recondite, or occult kind .
  就文学范围来说，它一般用于指柏拉图式的、深奥的、晦涩的或玄妙的诗歌。

• 晦涩的泰文
• 晦涩的法语：形 obscur;difficile à comprendre~的语言parole incompréhensible;langage obscur
• 晦涩的日语：（詩文?楽曲などの意味が）晦渋[かいじゅう]である,難解で内容をはっきり理解できない.
• 晦涩的韩语：[형용사] 회삽하다. 언어·문장 등이 어려워 뜻을 알기 힘들다. 文字晦涩; 문장이 회삽하다 晦涩的语言; 회삽한 말
• 晦涩的俄语：[huìsè] неясно выраженный; туманный; неопределённый
• 晦涩的阿拉伯语：غامض;
• 晦涩的印尼文：misterius; tak terduga;
• 晦涩什么意思：huìsè （诗文、乐曲等的含意 ）隐晦不易懂：文字～。