朝三暮四的英文

• change one's mind frequently; blow hot and cold; befool others with tricks; become turncoat and change (one's) master(s); capricious; chop and change; contradict one's own words; fickle; keep changing one's mind; play fast and loose; receive master li in the morning and master zhang in the evening; three in the morning and four in the evening; shift and veer
  短语和例子
  他这个人朝三暮四, 做起事来总是虎头蛇尾。 he is of a variable mood; he never finishes what he starts

• "朝三暮四的" 英文翻译 :    chop and change; freakishfreaky; freaky
• "反复无常，朝三暮四" 英文翻译 :    play fast and loose
• "从朝三暮四说付款条件" 英文翻译 :    payment terms
• "他这个人朝三暮四做起事来总是虎头蛇尾" 英文翻译 :    he never finishes what he starts
• "朝三" 英文翻译 :    asazo
• "朝三郎" 英文翻译 :    asasaburo; asazaburo
• "语文天使将那伙人吊起朝三角形的角上猛撞" 英文翻译 :    the language angel hanged uthe gang and banged them at the angle of the triangle
• "朝山" 英文翻译 :    [佛教] make a pilgrimage to a temple on a famous mountain
• "朝山进香" 英文翻译 :    go on a pilgrimage; go on a pilgrimage to offer incense at the temple
• "朝如青丝" 英文翻译 :    zrqs
• "朝山觐圣" 英文翻译 :    go on [make] a pilgrimage to worship
• "朝融" 英文翻译 :    asaakira
• "朝上" 英文翻译 :    upturn; upwards
• "朝日町 (北海道)" 英文翻译 :    asahi, hokkaidō

• He is always changing about .
  他总是朝三暮四。
• He is of a variable mood ; he never finishes what he starts .
  他这个人朝三暮四，做起事来总是虎头蛇尾。
• She saw that he was a fickle boy, prepared to philander with every woman he met .
  她看出他是个朝三暮四的年轻人，会随时追逐他遇见的每个女人。
• She'd never been promiscuous, but in all those years she'd been on the stage naturally there'd been episodes .
  她从来不是个朝三暮四、到处乱搞的女人，然而演了那么多年的戏，自然也有过一些插曲。
• Increasingly, he gave an impression of instability; he took up too many ideas, changed course all the time, and was consistently unrealistic .
  他越来越给人一种反复无常的印象，主意太多，朝三暮四，往往不切实际。
• Exposing your friend to censure for caprice
  让你的朋友被大家指责为朝三暮四
• Exposing your friend to censure for caprice
  让你的朋友被大家指责为朝三暮四
• I never knew such a man to chop and change
  我从未见到过这样朝三暮四的人。
• Not some mercurial little jitterbug who ' ll have you hold up filling stations
  而不是一个把你当作临时加油站的朝三暮四的小女人
• Not some mercurial little jitterbug who ' ll have you hold up filling stations
  而不是一个把你当作临时加油站的朝三暮四的小女人

• 朝三暮四的泰文
• 朝三暮四的法语：changer d'idée à tout instant;c'est une girouette qui tourne à tout vent.
• 朝三暮四的日语：〈成〉朝三暮四[ちょうさんぼし].移り気であることのたとえ.また,考えや方針が定まらず,当てにならないこと.
• 朝三暮四的韩语：【성어】 조삼모사; (1)변덕스러워 갈피를 잡을 수 없다. (2)간사한 꾀로 남을 속여 희롱하다.
• 朝三暮四的俄语：pinyin:zhāosānmùsì утром — три, а вечером — четыре (обр. в знач.: одурачить, провести; умный всегда обведёт глупого вокруг пальца — по притче Чжуан-цзы: царь обезьян предложи...
• 朝三暮四什么意思：zhāo sān mù sì 【解释】原指玩弄手法欺骗人。后用来比喻常常变卦，反复无常。 【出处】《庄子·齐物论》：“狙公赋芧，曰：‘朝三而暮四。’众狙皆怒。曰：‘然则朝四而暮三。’众狙皆悦。名实未亏而喜怒为用，亦因是也。” 【示例】在科学上～的人是无所作为的。 【拼音码】zsms 【灯谜面】84小时 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义，比喻反复无常的人 【英文】blow hot...
• 朝三暮四とは意味朝三暮四 ちょうさんぼし being preoccupied with immediate (superficial) differences without realizing that there are no differences in substance