正中某人下怀的英文

• play into someone's hand

• "正中"英文翻译    be just what one hopes for
• "某人"英文翻译    a certain person
• "下怀"英文翻译    one's heart's desire
• "正中下怀" 英文翻译 :    fit in exactly with one's wishes; after sb.'s heart; be as well as one's heart could have wished; be exactly [just] what one wants [hopes for]; exactly to sb.'s liking; come up just to one's expectation; hit [strike] one's fancy; suit one's book; it meets my views exactly.; that's just what i hope for.; this fits in with my scheme.; this struck a chord in my heart.; this suited me exceedingly well.; this was how my heart would have it.; (your words) touched me to the quick.; your words scratch me at the place that itches
• "打中某人" 英文翻译 :    deal sb/sth a blow = deal get a blow/punch in succeed in hitting sb
• "看中某人" 英文翻译 :    pick sb out
• "中某人毒计" 英文翻译 :    land in sb.'s trap
• "称心如意；正中下怀" 英文翻译 :    after one's own heart; after one's own heart; after one’s own heart
• "让某人下车" 英文翻译 :    drosb off; drosb．off
• "向某人下跪" 英文翻译 :    kneel to sb
• "与某人下棋" 英文翻译 :    play chess with sb
• "下怀" 英文翻译 :    one's heart's desire 正中下怀 be exactly what one wants
• "搀扶某人下来" 英文翻译 :    help sb. down
• "击中某人的腿或头" 英文翻译 :    shoot sb. in the leg/head
• "使某人下决心 (或拿定主意)" 英文翻译 :    make up someone's mind
• "触及某人的弱点, 打中某人的痛处" 英文翻译 :    touch sb on a tender spot
• "出其不意地对某人下手, 使某人来不及对付" 英文翻译 :    catch sb with his pants down
• "正中" 英文翻译 :    middle; centre 把桌子放在屋子正中。 put the table right in the middle of the room
• "仆人下" 英文翻译 :    exit servant
• "下怀特霍尔" 英文翻译 :    lower whitehall
• "甘居人下" 英文翻译 :    content to be below others; contented to occupy a position below others; willing to enslave oneself to another person
• "久居人下" 英文翻译 :    be patient for a long time under another man's domination; remain in a subordinate position for a long period; remain long in a lowly position; wade for long in the slough of dejection
• "看人下菜" 英文翻译 :    make up to some people and look down on others
• "屈居人下" 英文翻译 :    reluctant to be placed under others
• "让人下车" 英文翻译 :    let or make sb．get out of a vehicle