称心如意；正中下怀的英文

• after one's own heart
• after one's own heart
• after one’s own heart

• "称心如意"英文翻译    after one's own heart
• "正中下怀"英文翻译    fit in exactly with one's wi ...
• "正中下怀" 英文翻译 :    fit in exactly with one's wishes; after sb.'s heart; be as well as one's heart could have wished; be exactly [just] what one wants [hopes for]; exactly to sb.'s liking; come up just to one's expectation; hit [strike] one's fancy; suit one's book; it meets my views exactly.; that's just what i hope for.; this fits in with my scheme.; this struck a chord in my heart.; this suited me exceedingly well.; this was how my heart would have it.; (your words) touched me to the quick.; your words scratch me at the place that itches
• "称心如意" 英文翻译 :    have sth. as one wishes; after one's (own) heart; after one's own soul; be just in accordance with one's wish; give one the utmost satisfaction; in accord with one's wishes; one's liking taste; to one's liking; to the satisfaction of sb.: 伤害赔偿很少使受害人称心如意。 the compensations for the injuries seldom yield complete satisfaction
• "称心如意的" 英文翻译 :    satisfactory
• "称心如意地" 英文翻译 :    condense; satisfactori
• "称心如意的汉斯" 英文翻译 :    clever hans
• "称心如意的境遇" 英文翻译 :    a bed of roses
• "我想打你称心如意" 英文翻译 :    i want to lay you on a bed of roses
• "十分美好, 非常称心如意" 英文翻译 :    rosy in the garden
• "我想你打击称心如意" 英文翻译 :    i want to lay you down on a bed of roses
• "但没有任何游乐称心如意巡航" 英文翻译 :    but it's been no bed of roses no pleasure cruise
• "伤害赔偿很少使受害人称心如意" 英文翻译 :    the compensations for the injuries seldom yield complete satisfaction
• "趁心如意" 英文翻译 :    have as one wishes; give one the most satisfaction
• "可心如意" 英文翻译 :    find sth. satisfactory; things that are after one's heart; to one's heart's content; to one's liking [taste]; congenial
• "遂心如意" 英文翻译 :    perfectly satisfied; be highly satisfied
• "正中某人下怀" 英文翻译 :    play into someone's hand
• "赞同地，顺心如意地" 英文翻译 :    favorably
• "下怀" 英文翻译 :    one's heart's desire 正中下怀 be exactly what one wants
• "称心" 英文翻译 :    find sth. satisfactory; be gratified 那位老人晚年过得很称心。 the old man spent his old age in contentment. 这辆自行车买得很称心。 this bicycle is quite satisfactory -- just the thing i want
• "中下" 英文翻译 :    below the average; nakashita
• "下颌骨正中点,下颌中点,正中下颌点" 英文翻译 :    median mandibular point
• "心如" 英文翻译 :    (ruby)
• "如意" 英文翻译 :    1.(符合心意) as one wishes; as one likes it; according to one's wishes 称心如意 after one's own heart; 很难万事如意。 you can't expect everything to turn out as you wish.2.(一种象征吉祥的器物) ruyi, an s-shaped ornamental object, usu. made of jade, formerly a symbol of good luck
• "正中" 英文翻译 :    middle; centre 把桌子放在屋子正中。 put the table right in the middle of the room