称兄道弟的英文

• address [treat] each other as brothers; address one another in great familiarity; call ... brothers; calling each other brothers; fraternize with ...; think of sb. as one's own brother

• "称兄道弟友善地往来" 英文翻译 :    fraternize fraternise
• "称心如意地" 英文翻译 :    condense; satisfactori
• "称雄" 英文翻译 :    hold sway over a region; rule the roost 割据称雄 break away from central authority and exercise local power; set up separationist rule
• "称心如意的境遇" 英文翻译 :    a bed of roses
• "称雄一方" 英文翻译 :    take forcible possession of a territory
• "称心如意的汉斯" 英文翻译 :    clever hans
• "称雄一时" 英文翻译 :    once ruled the roost; swagger like a conquering hero for a time
• "称心如意的" 英文翻译 :    satisfactory
• "称许" 英文翻译 :    praise; commendation 他的工作博得广大群众的称许。 his work won the praise of the broad masses
• "称心如意；正中下怀" 英文翻译 :    after one's own heart; after one's own heart; after one’s own heart

• Louisiana creoles fraternized with farmers from indiana .
  路易斯安那的欧洲移民的后代和印第安纳的农夫称兄道弟。
• He fraternized with their sons and grandsons
  他和他们的儿孙称兄道弟。
• I ' ve been going there for two , three years . dude calls me brother
  我已经去过两三年了，那家伙和我称兄道弟
• During my prime , i was busy dining out with all kinds of chinese officials
  曾经跟上面的高官吃喝玩乐称兄道弟
• The teachers at the university tend not to fraternize with their students
  这所大学的老师往往不和学生称兄道弟。
• Soldiers from the two armies stopped fighting and fraternized on christmas day
  两军士兵在圣诞节停战并称兄道弟。
• During my prime , i was busy dining out with all kinds of chinese officials . .
  曾经跟上面的高官吃喝玩乐、称兄道弟
• The fellow that calls you " brother " generally wants something that doesn ' t belong to him
  凡是跟你“称兄道弟”的家伙，通常总在打算从你那儿弄到些不属于他自己的东西。
• I can ' t find a saticfactory translation for this really simple sentence : impossible ! how did you do it ?
  我想到的句子要么听上去别别扭扭的，要么就太“称兄道弟”的，太随便了，而英文原句在正式场合和非正式场合都能用。

• 称兄道弟的泰文
• 称兄道弟的日语：〈成〉兄弟のようにつきあう.兄弟のように仲がよい.
• 称兄道弟的韩语：【성어】 호형호제하다. 친구 간에 ‘형님’·‘아우’하는 매우 친밀한 관계. [나쁜 뜻으로도 쓰임] 他们无耻地凑còu在一块儿, 称兄道弟, 你吹我捧, 丑态百出; 그들은 후안무치하게 한 무리가 되어 호형호제하고 서로 추켜올리면서 온갖 추태를 다 부리고 있다 ＝[道弟称兄]
• 称兄道弟的俄语：[chēngxiōng dàodì] обр. быть с кем-либо на короткой ноге
• 称兄道弟什么意思：chēng xiōng dào dì 【解释】朋友间以兄弟相称。形容关系亲密。 【示例】你见了我家侄老爹，就称呼一声大爷，也不辱没了你，你怎么～起来！（《九命奇冤》第四回） 【拼音码】cxdd 【灯谜面】叩头拜把子拜把子 【用法】联合式；作谓语；含贬义，形容关系密切 【英文】call each other brothers