死去活来的英文

• faint and revive; fit to break one's heart; have fainted and recovered consciousness several times; hovering between life and death; (sob) one's heart out; (cried oneself) half dead; only half alive; pass out and come to several times; (be beaten) to within an inch of one's lift; (be flogged) within an inch of one's life
  短语和例子
  被打得死去活来 be beaten half dead; be beaten within an inch of one's life; be brutally beaten; 哭得死去活来 cry oneself half dead; cry one's heart [eyes] out

• "打得死去活来" 英文翻译 :    beat to a frazzle
• "哭得死去活来" 英文翻译 :    weep one's heart out; weep oneself out
• "被打得死去活来" 英文翻译 :    be brutally beaten
• "她哭得死去活来" 英文翻译 :    she sobbed her heart out
• "去活" 英文翻译 :    deactivate; deactivation
• "死去" 英文翻译 :    be called away; die; dying; exit; give up the spirit; meet with one's death
• "去活化" 英文翻译 :    deactivated; deactivation
• "去活性" 英文翻译 :    inactivation
• "生活来源" 英文翻译 :    source of income
• "离开, 死去" 英文翻译 :    slam off
• "升天, 死去" 英文翻译 :    be raised to the skies
• "死去，凋谢" 英文翻译 :    die off
• "死去的" 英文翻译 :    fallen; gone
• "熄灭, 死去" 英文翻译 :    pop out
• "下台, 死去" 英文翻译 :    quit the scene
• "x去活化" 英文翻译 :    x-inactivation
• "x去活性" 英文翻译 :    x-inactivation
• "金属去活剂" 英文翻译 :    metal deactivator
• "钠去活化" 英文翻译 :    sodium inactivation
• "去活毒液" 英文翻译 :    anavenin
• "去活化剂" 英文翻译 :    deactivator
• "去活化作用" 英文翻译 :    deactivation
• "去活作用" 英文翻译 :    deactivation; deexcitation; desactivation
• "去激活，去活作" 英文翻译 :    deactivation
• "死去了（过期了）" 英文翻译 :    expired
• "死去的信天翁代替了他的十字架" 英文翻译 :    about his neck, the dead bird is hung

• He was badly beaten up by a gang of thugs .
  他被一帮暴徒打得死去活来。
• She sobbed her heart out .
  她哭得死去活来。
• On the day amelia went away, she was in such a passion of tears .
  爱米丽亚离校那天她哭得死去活来。
• She had been unbearably pathetic as she sat there at the table crying her eyes out .
  她坐在桌子旁、哭得死去活来的情景，真是让人揪心地难受。
• You'd better be riding home, or else she will be sick only to grieve us .
  你最好还是骑马回家，不然她要闹得死去活来，不过是折磨我们大家罢了。
• There he goes again coughing himself to a frazzle
  他又在咳嗽了，咳得死去活来。
• The sister cried her eyes out at the loss of her necklace
  姐姐丢了项链以后，哭得死去活来。
• Your eyes close and open again and again , i die again and again
  ?的眼睛贬啊贬,我就死去活来
• Your eyes closeand open again and again , i die again and again
  你眼睛一眨一眨，我就死去活来。
• He loved her so much , so terribly , so hopelessly
  他那么爱她，爱得那么死去活来，希望又那么渺茫。

• 死去活来的泰文
• 死去活来的法语：avoir une défaillance et revenir à soi;tomber en syncope;souffrir à rendre l'âme被打得~être frappé à moitié(demi)mort
• 死去活来的日语：〈成〉気絶したり生き返ったりする.極度に悲しんだり苦しんだりするさま. 哭 kū 得死去活来／身も世もなく泣く. 打得死去活来／気絶するほど殴る.半殺しにする.
• 死去活来的韩语：【성어】 죽었다 살아나다; (1)모진 고초를 당하다. 죽도록 매맞다. 반죽음이 되다. 疼téng得死去活来; 심하게 아프다 我被他打得死去活来; 나는 그에게 죽도록 얻어맞았다 →[一佛出世, 二佛涅槃] (2)(극도의 슬픔이나 분함 때문에) 체면이고 뭐고 돌보지 않다. 몹시 슬프다. 哭得死去活来; 몹시 슬프게 울다
• 死去活来的俄语：pinyin:sǐqùhuólái обр. сильно, до полусмерти, до бесчувствия
• 死去活来什么意思：sǐ qù huó lái 【解释】指因极度的疼痛或悲哀，晕过去，又醒过来。多形容被打得很惨，或哭得很厉害。 【示例】柳知府已经吓得～。（清·李宝嘉《文明小史》第三回） 【拼音码】sqhl 【灯谜面】九死一生的幸运儿转世；终生；屠宰场 【用法】联合式；作谓语、补语；含贬义 【英文】hovering between life and death