洞中肯綮的英文

• hit the (right) nail on the head

• "洞"英文翻译    hole; cavity
• "中肯"英文翻译    apropos; pertinent; to the p ...
• "深中肯綮" 英文翻译 :    hit the nail right on the head
• "直中肯綮" 英文翻译 :    right into the middle of a subject
• "肯綮" 英文翻译 :    [书面语]1.(筋骨结合的地方) meat joints2.(比喻最重要的关键) critical or important juncture; the crux of the matter; essential points
• "中肯" 英文翻译 :    1.(抓住要点; 正中要害) apropos; pertinent; to the point; relevant 中肯的批评 pertinent comments; 作出中肯的分析 make a sound analysis; 我认为他说得很中肯。 i thought he spoke very apropos. 他在讨论会上提出的几个问题都十分中肯。 the questions he raised during the discussion were all very much to the point.2.[物理学] (临界的) critical
• "洞中邮" 英文翻译 :    dozmail
• "深入肯綮" 英文翻译 :    penetrating straight to the point
• "綮见肯綮磬" 英文翻译 :    chime stone inverted bell
• "恰当, 中肯" 英文翻译 :    in point
• "中肯, 扼要" 英文翻译 :    to the point
• "中肯,扼要" 英文翻译 :    to the point
• "中肯的" 英文翻译 :    cogent; critical; pertinent; relevant
• "中肯地" 英文翻译 :    relevantly
• "藏于洞中" 英文翻译 :    encave
• "洞中洪水" 英文翻译 :    backflooding
• "风洞中模拟" 英文翻译 :    tunnel simulation
• "发言中肯" 英文翻译 :    speak to the point; hit the mark; hit the right nail on the head; strike the right note
• "离题, 不中肯" 英文翻译 :    beside the point
• "离题,不中肯" 英文翻译 :    beside the point
• "切中肯要" 英文翻译 :    apposite
• "说服力，中肯" 英文翻译 :    cogency
• "说话中肯" 英文翻译 :    hit the nail on the head; speak to the point
• "言不中肯" 英文翻译 :    not to speak to the point [to the purpose]
• "有关,中肯的" 英文翻译 :    relevant

• 洞中肯綮什么意思：dòngzhòng-kěnqìng [have a keen insight into matters] 洞:透彻、深入。肯綮:筋骨结合的地方,比喻要害、最重要的关键。形容能切中问题的症结