牵一发而动全身的英文

• pull one hair and the whole body is affected; a slight move in one part may affect the situation as a whole.; domino

• "被动全身性过敏反应" 英文翻译 :    passive systemic anaphylaxis
• "自动全身性过敏反应" 英文翻译 :    active systemic anaphylaxis
• "一发" 英文翻译 :    even; together; a round (of ammunition); outbreak (of disease; crisis, etc.)
• "情牵一线" 英文翻译 :    sky of love
• "发而皆中节" 英文翻译 :    emotions are expressed justly
• "需而动" 英文翻译 :    adapt dynamically; itserviceondemand
• "全身" 英文翻译 :    the whole body; all over (the body) 全身发抖 shake all over; 全身画像 a whole-length portrait; 全身湿透 be wet from top to toe; be soaked to the skin; 全身是伤 be covered with cuts and bruises; 全身铸像 a whole-length statue; 照全身的镜子 a whole-length mirror; 我全身疼痛。 every bone in my body seems to ache.; 全身不适 general malaise; 全身剧痛 periodynia; 全身疗法 constitutional treatment; general treatment; 全身麻醉 general anesthesia
• "开发而得此名" 英文翻译 :    linux
• "轰动全城" 英文翻译 :    get the whole city astir
• "轰动全国" 英文翻译 :    make a sensation throughout the country
• "轰动全世界" 英文翻译 :    set the world on fire
• "牵动全局" 英文翻译 :    affect the situation as a whole
• "舞动全城" 英文翻译 :    cd vision; steps
• "震动全国" 英文翻译 :    reverberate throughout the nation
• "待机而动" 英文翻译 :    wait for one's opportunity; bide one's time; wait for an apportune moment to act
• "待时而动" 英文翻译 :    bide one's time
• "美丽而动人" 英文翻译 :    beautiful and moving
• "逆流而动" 英文翻译 :    move against the tide
• "蠕蠕而动" 英文翻译 :    crawl out; wriggle
• "伺机而动" 英文翻译 :    watch for the proper moment for action; keep secretly ready for the right time; see which way the cat jumps; wait for an opportune moment to act; wait for an opportunity to take action; wait for the opportune moment to go into action; wait patiently until one's chance comes; wait for the right time to take action
• "随需而动" 英文翻译 :    it service on demand
• "闻风而动" 英文翻译 :    go into action without delay; act without delay upon hearing sth.; immediately to respond to a call 希望大家闻风而动, 不要举棋不定。 you are expected to answer the call with immediate actions and not with vacillation
• "相机而动" 英文翻译 :    see what can be done; bide one's time; wait for an opportunity to act; watch for an opportunity; watch for the right time for action
• "相时而动" 英文翻译 :    adapt oneself to circumstances; wait for the proper moment for action
• "牵移机构" 英文翻译 :    elevation and depression unit
• "牵曳式绞车" 英文翻译 :    warping winch

• Especially one place of the graph is modified , while other related places are also necessary to be modified
  尤其在作局部修改时会导致“牵一发而动全身” 。
• As it were , the career education is extremely important , it brings influence to japanese higher education headed up in the university in many ways
  可以说，生涯教育具有牵一发而动全身之效应，它给日本高等教育带来的影响是多方面的。
• The country town debts come into being from many side of nation and society , they are in disorder , if you to pull one , it will influent every pore
  最终形成乡镇债务。乡镇债务的产生牵涉到国家和社会的方方面面,零乱而复杂,牵一发而动全身。
• Over recent years , the concept of “ economic globalization ” becomes more and more familiar to us with the more frequent contact of the countries
  近年来, “经济全球化”的概念已经耳熟能详。随着各国间经济交往的日益密切,已经到了牵一发而动全身的程度。
• As a comprehensive industry that integrates food service , accommodations , transportation , touring , shopping and recreation , tourism industry has a substantial impact on a variety of social and economic fields
  旅游业是集吃、住、行、游、购、娱为一体的综合性产业，涉及面广，关联性强，牵一发而动全身。
• Excellences : low down each models ” connection , reduce the rate of “ one change makes all change ” , improve develop efficiency , reduce maintenance cost , and also is good for unit test , and then improve quality
  优点：能提降低各模块的之间的联系，减少“牵一发而动全身”的几率，提高开发效率，降低升级维护成本，也便于进行单元测试，提高软件质量。
• Because it is a systematic work and involves many people ' s interests and conflict , it is difficult to implement and therefore needs complete research and scientific conclusion
  由于省级区划改革是一个牵一发而动全身的系统工程，必然会带来复杂的利益重组和冲突，因此改革将遇到的困难和阻力可想而知，这就需要充分研究、科学论证，有计划有步骤地逐步推进。
• The economic globalization is a real meaning up of depending on each other . the development of the economic globalization makes an economy contact of all countries is close increasingly , even is interrelated and dependent upon another
  经济全球化是真正意义上的相互依存，经济全球化的发展使各国之间经济联系日益密切，甚至达到了牵一发而动全身的地步。
• The civil procedure reform , starting from fortifying both parties " responsibility of providing evidence , slowly developed into an overall reform because evidence is the key of civil procedure
  加强当事人的提供证据之责任之所以能引起民事诉讼制度的全面改革，是因为证据制度是民事诉讼的核心部位，对这一核心部位的改革能产生“牵一发而动全身”的效应。

• 牵一发而动全身的泰文
• 牵一发而动全身的日语：〈成〉ごく小さな部分を動かしても全局面に影響が及ぶたとえ.
• 牵一发而动全身的韩语：【성어】 머리털 한 오라기를 당겨 온몸이 움직이다; 사소한 일도 전체에 영향을 미칠 수 있다.
• 牵一发而动全身什么意思：qiān yī fà ér dòng quán shēn 【解释】比喻动极小的部分就会影响全局。 【出处】清·龚自珍《自春徂秋偶有所感触》诗：“一发不可牵，牵之动全身。” 【拼音码】qyfs 【用法】复句式；作宾语、分句；比喻动极小的部分就会影响全局 【英文】a slight more in one part may affect the situation as a whole