闻风而动的英文

• go into action without delay; act without delay upon hearing sth.; immediately to respond to a call
  短语和例子
  希望大家闻风而动, 不要举棋不定。 you are expected to answer the call with immediate actions and not with vacillation

• "希望大家闻风而动不要举棋不定" 英文翻译 :    you are expected to answer the call with immediate actions and not with vacillation
• "闻风而归" 英文翻译 :    hearing of sb.'s correct attitude, leave one's home and go to see him
• "闻风而起" 英文翻译 :    rise up on hearing the news; take action as soon as one hears about ...; respond with immediate actions on hearing sth.; respond immediately to a call
• "闻风而逃" 英文翻译 :    escape on getting wind of the matter; run away [escape] upon learning the news; get wind (of ...) and escape
• "需而动" 英文翻译 :    adapt dynamically; itserviceondemand
• "闻风丧胆" 英文翻译 :    tremble with fear on hearing of ...; be alarmed at mere rumours; become terror-stricken [panic-stricken; terrified] at the news; lose courage when one hears ...; be frightened out of one's wits on hearing sth
• "闻风响应" 英文翻译 :    hear the news and rise up in response
• "闻风远扬" 英文翻译 :    flee far away in getting wind of sth.; run away on hearing the news
• "待机而动" 英文翻译 :    wait for one's opportunity; bide one's time; wait for an apportune moment to act
• "待时而动" 英文翻译 :    bide one's time
• "美丽而动人" 英文翻译 :    beautiful and moving
• "逆流而动" 英文翻译 :    move against the tide
• "蠕蠕而动" 英文翻译 :    crawl out; wriggle
• "伺机而动" 英文翻译 :    watch for the proper moment for action; keep secretly ready for the right time; see which way the cat jumps; wait for an opportune moment to act; wait for an opportunity to take action; wait for the opportune moment to go into action; wait patiently until one's chance comes; wait for the right time to take action
• "随需而动" 英文翻译 :    it service on demand
• "相机而动" 英文翻译 :    see what can be done; bide one's time; wait for an opportunity to act; watch for an opportunity; watch for the right time for action
• "相时而动" 英文翻译 :    adapt oneself to circumstances; wait for the proper moment for action
• "悬权而动" 英文翻译 :    ponder and deliberate before you make a move
• "应时而动" 英文翻译 :    act according to circumstance
• "觇时而动" 英文翻译 :    watch for opportunity
• "蹒跚而动" 英文翻译 :    barge
• "乘风而归" 英文翻译 :    riding the tail of the wind
• "乘风而驶" 英文翻译 :    drine
• "顶风而上" 英文翻译 :    go against the wind
• "闻阀图" 英文翻译 :    audiogram
• "闻阀" 英文翻译 :    audibility threshold

• You are expected to answer the call with immediate actions and not with vacillation .
  希望大家闻风而动，不要举棋不定。
• The manager ' s arrival galvanized the workers into activity
  经理一来,工人闻风而动
• The manager ' s arrival galvanized the workers into activity
  经理一来,工人闻风而动

• 闻风而动的法语：agir(entrer en action)dès qu'on a vent de qch;faire immédiatement écho à qch;se mettre en action sans déla
• 闻风而动的日语：〈成〉気配を感じてただちに行動すること.行動が敏速であることを強調する言葉. 闻风而动,雷厉风行 léi lì fēng xíng ／気配を感じるや疾風迅雷のごとく行動を起こす.
• 闻风而动的韩语：【성어】 소문을 듣자마자 행동에 들어가다; 어떤 일에 즉각 반응하다. ＝[闻风而起]
• 闻风而动的俄语：[wénfēng ér dòng] обр. откликнуться по первому зову
• 闻风而动什么意思：wén fēng ér dòng 【解释】一听到风声，就立刻起来响应。 【出处】宋·陈亮《祭赵尉母夫人文》：“登堂莫及，闻风而起。” 【拼音码】wfed 【灯谜面】票 【用法】偏正式；作谓语；形容行动迅速 【英文】immediately respond to a news