闻风而归的英文

• hearing of sb.'s correct attitude, leave one's home and go to see him

• "归"英文翻译    return; go back to
• "闻风而动" 英文翻译 :    go into action without delay; act without delay upon hearing sth.; immediately to respond to a call 希望大家闻风而动, 不要举棋不定。 you are expected to answer the call with immediate actions and not with vacillation
• "闻风而起" 英文翻译 :    rise up on hearing the news; take action as soon as one hears about ...; respond with immediate actions on hearing sth.; respond immediately to a call
• "闻风而逃" 英文翻译 :    escape on getting wind of the matter; run away [escape] upon learning the news; get wind (of ...) and escape
• "乘风而归" 英文翻译 :    riding the tail of the wind
• "希望大家闻风而动不要举棋不定" 英文翻译 :    you are expected to answer the call with immediate actions and not with vacillation
• "闻风丧胆" 英文翻译 :    tremble with fear on hearing of ...; be alarmed at mere rumours; become terror-stricken [panic-stricken; terrified] at the news; lose courage when one hears ...; be frightened out of one's wits on hearing sth
• "闻风响应" 英文翻译 :    hear the news and rise up in response
• "闻风远扬" 英文翻译 :    flee far away in getting wind of sth.; run away on hearing the news
• "败兴而归" 英文翻译 :    return in low spirits; come back disappointed; go home a disappointed man; return crestfallen; return with a sour face
• "乘兴而归" 英文翻译 :    come back looking very pleased with oneself
• "拂袖而归" 英文翻译 :    come back with a flick of one's sleeve
• "将幼弟而归" 英文翻译 :    bring home one's little brother
• "尽兴而归" 英文翻译 :    return after thoroughly enjoying oneself
• "凯旋而归" 英文翻译 :    bring bome the bacon
• "空手而归" 英文翻译 :    come back [return] empty-handed; come home shorn; return empty; come back with nothing
• "满载而归" 英文翻译 :    return fully loaded; come back with fruitful results; come home loaded with (honours, riches); much profited by one's trip; return from a rewarding journey; return home fully supplied [loaded]; return with a full load of presents [honours]; stagger home loaded with as many of ... as one can carry 我们满载而归回到城里, 这使他们很是惊奇。 our return with fruitful results to the city surprised them. 人们热烈欢迎代表团满载而归。 people warmly welcome the return with full honours of the delegation
• "扫兴而归" 英文翻译 :    come back [return] disappointed
• "席卷而归" 英文翻译 :    bringing it back home
• "怅然而归" 英文翻译 :    wend one's way home sorrowfully; return sorrowfully home
• "怏怏而归" 英文翻译 :    come back quite crestfallen; go home sadly
• "乘风而驶" 英文翻译 :    drine
• "顶风而上" 英文翻译 :    go against the wind
• "逆风而驶" 英文翻译 :    sail close to [near] the wind -- at great risk; steam against the wind
• "逆风而行" 英文翻译 :    one against the wind; ply