拂袖而归的英文

• come back with a flick of one's sleeve

• "拂袖"英文翻译    give a flick of one's sleeve
• "归"英文翻译    return; go back to
• "拂袖而起" 英文翻译 :    shake out one's sleeves and rise (to depart); rise in displeasure [anger]
• "拂袖而去" 英文翻译 :    turn on one's heel; fling from...; fling out of ...; giving a sweeping jerk with (his) sleeves, (he) left.; go out abruptly; he was gone with a flick of his sleeves.; leave hastily in ill-temper [displeasure; anger]; leave with a flick of one's sleeve -- go off in a huff; shake the dust off [from] one's feet; storm out of the room; with a flap of his wide sleeve, he left the place -- take one's leave abruptly in a petulant mood
• "拂袖" 英文翻译 :    [书面语] give a flick of one's sleeve
• "败兴而归" 英文翻译 :    return in low spirits; come back disappointed; go home a disappointed man; return crestfallen; return with a sour face
• "乘风而归" 英文翻译 :    riding the tail of the wind
• "乘兴而归" 英文翻译 :    come back looking very pleased with oneself
• "将幼弟而归" 英文翻译 :    bring home one's little brother
• "尽兴而归" 英文翻译 :    return after thoroughly enjoying oneself
• "凯旋而归" 英文翻译 :    bring bome the bacon
• "空手而归" 英文翻译 :    come back [return] empty-handed; come home shorn; return empty; come back with nothing
• "满载而归" 英文翻译 :    return fully loaded; come back with fruitful results; come home loaded with (honours, riches); much profited by one's trip; return from a rewarding journey; return home fully supplied [loaded]; return with a full load of presents [honours]; stagger home loaded with as many of ... as one can carry 我们满载而归回到城里, 这使他们很是惊奇。 our return with fruitful results to the city surprised them. 人们热烈欢迎代表团满载而归。 people warmly welcome the return with full honours of the delegation
• "扫兴而归" 英文翻译 :    come back [return] disappointed
• "闻风而归" 英文翻译 :    hearing of sb.'s correct attitude, leave one's home and go to see him
• "席卷而归" 英文翻译 :    bringing it back home
• "怅然而归" 英文翻译 :    wend one's way home sorrowfully; return sorrowfully home
• "怏怏而归" 英文翻译 :    come back quite crestfallen; go home sadly
• "满载圣爱而归" 英文翻译 :    bringing love back
• "乘兴而来,败兴而归" 英文翻译 :    come in high spirits but return disappointedcome on an impulse and go back with a sour facecome on an impulse but return disappointedHe had great hopes when he arrived,but being unsuccessful,he returned home disappointed.set out cheerfully and return disappointed
• "乘兴而来败兴而归" 英文翻译 :    he had great hopes when he arrived but being unsuccessful he returned home disappointed
• "南亚海盗狂暴而归" 英文翻译 :    south asian pirates back on the rampage
• "他最后空手而归" 英文翻译 :    he finally came back empty-handed
• "结果还是一点也不明白而归" 英文翻译 :    come away none the wiser
• "人们热烈欢迎代表团满载而归" 英文翻译 :    people warmly welcome the return with full honours of the delegation

• 拂袖而归什么意思：

  拂袖而归

  拼音：fú xiù ér guī

  注音：ㄈㄨˊ ㄒㄧㄨˋ ㄦˊ ㄍㄨㄟ

  成语解释

  拂袖而归
  • 【拼音】：fú xiù ér guī
  • 【解释】：拂袖：甩袖子，表示意志已决。指毫无留恋，回到家乡归隐。