拂袖而起的英文

• shake out one's sleeves and rise (to depart); rise in displeasure [anger]

• "拂袖"英文翻译    give a flick of one's sleeve
• "起"英文翻译    rise; get up; stand up
• "拂袖而归" 英文翻译 :    come back with a flick of one's sleeve
• "拂袖而去" 英文翻译 :    turn on one's heel; fling from...; fling out of ...; giving a sweeping jerk with (his) sleeves, (he) left.; go out abruptly; he was gone with a flick of his sleeves.; leave hastily in ill-temper [displeasure; anger]; leave with a flick of one's sleeve -- go off in a huff; shake the dust off [from] one's feet; storm out of the room; with a flap of his wide sleeve, he left the place -- take one's leave abruptly in a petulant mood
• "拂袖" 英文翻译 :    [书面语] give a flick of one's sleeve
• "拔地而起" 英文翻译 :    (山、树、建筑物等高耸在地面上) rise straight from the ground; rising abruptly out of the ground
• "勃然而起" 英文翻译 :    spring into life; burst into activity
• "待机而起" 英文翻译 :    watch for the proper time to act
• "防止“一哄而起”" 英文翻译 :    avoid herd mentality
• "奋勇而起" 英文翻译 :    rise up courageously
• "奋袂而起" 英文翻译 :    in a flurry of excitement, he flapped his sleeves and rose
• "蜂拥而起" 英文翻译 :    like the bees rising in swarms
• "霍然而起" 英文翻译 :    spring to one's feet
• "鸡鸣而起" 英文翻译 :    rise at cockcrow
• "揭竿而起" 英文翻译 :    rise up in arms; raise a rebellion; raise the standard against the government; raise the standard of revolt; rise in resistance [in rebellion]; rise up in revolt (against...); start an uprising
• "接踵而起" 英文翻译 :    arise after another; follow on the heels of
• "连袂而起" 英文翻译 :    rise side by side
• "拍案而起" 英文翻译 :    rise to one's full height and smite the table; pound the table and jump to one's feet; pound the table and stand up; smite [strike] the table and rise to one's feet
• "平地而起" 英文翻译 :    rise from the level ground
• "攘臂而起" 英文翻译 :    roll up one's sleeves and spring to one's feet; be excited and ready for action
• "日出而起" 英文翻译 :    rise with the sun
• "随风而起" 英文翻译 :    carried by the wind
• "腾空而起" 英文翻译 :    commence business, now developed into a grand scale but with hardly anything to start with; rise in the world by sheer effort and persistence
• "投袂而起" 英文翻译 :    throw up one's sleeves and rise; be enthusiastic; burst forth suddenly; determine to exert oneself; whisk one's sleeves and stand up
• "闻风而起" 英文翻译 :    rise up on hearing the news; take action as soon as one hears about ...; respond with immediate actions on hearing sth.; respond immediately to a call