揭竿而起的英文

• rise up in arms; raise a rebellion; raise the standard against the government; raise the standard of revolt; rise in resistance [in rebellion]; rise up in revolt (against...); start an uprising

• "揭竿举义" 英文翻译 :    raise the standard of revolt (against a tyrant or an unpopular government); rise in revolt with sharpened sticks
• "揭竿为旗" 英文翻译 :    raise a bamboo pole to serve as a standard of revolt
• "拔地而起" 英文翻译 :    (山、树、建筑物等高耸在地面上) rise straight from the ground; rising abruptly out of the ground
• "勃然而起" 英文翻译 :    spring into life; burst into activity
• "待机而起" 英文翻译 :    watch for the proper time to act
• "防止“一哄而起”" 英文翻译 :    avoid herd mentality
• "奋勇而起" 英文翻译 :    rise up courageously
• "奋袂而起" 英文翻译 :    in a flurry of excitement, he flapped his sleeves and rose
• "蜂拥而起" 英文翻译 :    like the bees rising in swarms
• "拂袖而起" 英文翻译 :    shake out one's sleeves and rise (to depart); rise in displeasure [anger]
• "霍然而起" 英文翻译 :    spring to one's feet
• "鸡鸣而起" 英文翻译 :    rise at cockcrow
• "接踵而起" 英文翻译 :    arise after another; follow on the heels of
• "连袂而起" 英文翻译 :    rise side by side
• "拍案而起" 英文翻译 :    rise to one's full height and smite the table; pound the table and jump to one's feet; pound the table and stand up; smite [strike] the table and rise to one's feet
• "平地而起" 英文翻译 :    rise from the level ground
• "攘臂而起" 英文翻译 :    roll up one's sleeves and spring to one's feet; be excited and ready for action
• "日出而起" 英文翻译 :    rise with the sun
• "随风而起" 英文翻译 :    carried by the wind
• "腾空而起" 英文翻译 :    commence business, now developed into a grand scale but with hardly anything to start with; rise in the world by sheer effort and persistence
• "投袂而起" 英文翻译 :    throw up one's sleeves and rise; be enthusiastic; burst forth suddenly; determine to exert oneself; whisk one's sleeves and stand up
• "闻风而起" 英文翻译 :    rise up on hearing the news; take action as soon as one hears about ...; respond with immediate actions on hearing sth.; respond immediately to a call
• "无端而起" 英文翻译 :    be unprovoked
• "相继而起" 英文翻译 :    one event treads close on another
• "揭盖子" 英文翻译 :    bring sth. into the open
• "揭盖图" 英文翻译 :    peel map

• They launched uprisings with sticks .
  他们揭竿而起。
• Every colony, indeed, has expressed its willingness to follow, if we take the lead .
  实际上，每个殖民地都已表示了决心，只要我们一声令下，他们就会揭竿而起。
• He incited them to rise up against their generals
  他挑动他们揭竿而起反抗他们的将军。
• As a result , an angry population rose up in rebellion against the qin dynasty , and in 207 bc the han dynasty began
  结果，一群愤怒的人揭竿而起反对秦朝，公元前207年汉朝开始。

• 揭竿而起的泰文
• 揭竿而起的法语：lever l'étendard de la révolte;se soulever;s'insurge
• 揭竿而起的日语：〈成〉むしろ旗を掲げて立ち上がる.人民が蜂起する. 陈胜 Chén Shèng ,吴广 Wú Guǎng 揭竿而起,领导了中国历史上第一次农民大起义／陳勝と呉広がむしろ旗を掲げて立ち上がり,中国歴史上初めての農民蜂起を指導した.
• 揭竿而起的韩语：【성어】 봉기하다. 반기를 들다.
• 揭竿而起的俄语：pinyin:jiēgānérqǐ поднимать восстание
• 揭竿而起什么意思：jiē gān ér qǐ 【解释】砍了树干当武器，举起竹竿当旗帜，进行反抗。指人民起义。 【出处】汉·贾谊《过秦论》：“斩木为兵，揭竿为旗。” 【示例】一时各路人马，～，不分昼夜，兼水路纷纷入鄂。（白先勇《梁父吟》） 【拼音码】jgeq 【灯谜面】陈胜扯旗跳高；等到鱼儿上钩时 【用法】偏正式；作谓语、定语；含褒义 【英文】raise the standard of revolt