揭竿而起的俄文

• pinyin:jiēgānérqǐ
  поднимать восстание

• "揭竿而起 (电影)" 俄文翻译 :    Игра с огнём (фильм, 2006)
• "揭竿" 俄文翻译 :    pinyin:jiēgānподнимать восстание (возмущение)
• "一轰而起" 俄文翻译 :    pinyin:yīhōngérqǐразом подняться всем; в едином порыве
• "投杖而起" 俄文翻译 :    подняться, выпустив из рук (опустив) посох
• "投袂而起" 俄文翻译 :    pinyin:tóumèiérqǐзасучить рукава и подняться (обр. в знач.: начать действовать решительно; загореться энергией, воодушевлением)
• "拍案而起" 俄文翻译 :    pinyin:pāiànérqǐв гневе стукнуть по столу и встать (также обр. в знач.: решительно подняться на борьбу)
• "闻风而起" 俄文翻译 :    pinyin:wénfēngérqǐподняться по первому зову; откликнуться при первом известии
• "揭穿真相" 俄文翻译 :    развенчать
• "揭穿" 俄文翻译 :    [jiēchuān] разоблачить, раскрыть, вскрыть
• "揭衣涉水" 俄文翻译 :    задрав платье, переходить реку вброд
• "揭秘" 俄文翻译 :    обличать
• "揭裱" 俄文翻译 :    pinyin:jiēbiǎoподклеивать (восстанавливая испорченные места в тексте или на картине)
• "揭示牌" 俄文翻译 :    pinyin:jiēshìpáiдоска объявлений
• "揭西县" 俄文翻译 :    Цзеси

• 既然无法实现和平变革，苏丹境内越来越多的群体揭竿而起，与中央当局展开对抗。
  Неспособность добиться перемен мирным путем вынуждала все больше и больше общин на всей территории Судана идти на конфронтацию с центральным органами власти.
• 最近在全球各地，特别是在中东发生的事件已经表明，人们会携手为他们所信奉的正义和公正而揭竿而起。
  Произошедшие недавно в мире события, в частности на Ближнем Востоке, показали, что люди готовы выступить сообща в защиту того, что, по их мнению, является принципами справедливости и равноправия.

• 揭竿而起的泰文
• 揭竿而起的英语：rise up in arms; raise a rebellion; raise the standard against the government; raise the standard of revolt; rise in resistance [in rebellion]; rise up in revolt (against...); start an uprising
• 揭竿而起的法语：lever l'étendard de la révolte;se soulever;s'insurge
• 揭竿而起的日语：〈成〉むしろ旗を掲げて立ち上がる.人民が蜂起する. 陈胜 Chén Shèng ,吴广 Wú Guǎng 揭竿而起,领导了中国历史上第一次农民大起义／陳勝と呉広がむしろ旗を掲げて立ち上がり,中国歴史上初めての農民蜂起を指導した.
• 揭竿而起的韩语：【성어】 봉기하다. 반기를 들다.
• 揭竿而起什么意思：jiē gān ér qǐ 【解释】砍了树干当武器，举起竹竿当旗帜，进行反抗。指人民起义。 【出处】汉·贾谊《过秦论》：“斩木为兵，揭竿为旗。” 【示例】一时各路人马，～，不分昼夜，兼水路纷纷入鄂。（白先勇《梁父吟》） 【拼音码】jgeq 【灯谜面】陈胜扯旗跳高；等到鱼儿上钩时 【用法】偏正式；作谓语、定语；含褒义 【英文】raise the standard of revolt